1
00:00:06,000 --> 00:00:14,500
Prezantimi për të gjithë persishtfolësit në botë

2
00:00:17,000 --> 00:00:27,000
amirt6262subtitle.blogfa.com

3
00:00:30,219 --> 00:00:34,218
Të burgosurit

4
00:00:35,219 --> 00:00:41,218
Titra nga
Hossein Gharibi dhe Amir Tahmasabi

5
00:00:43,480 --> 00:00:48,646
Ati ynë që është në qiej
I shenjtëruar qoftë emri yt</i>

6
00:00:49,280 --> 00:00:51,123
<i>Ardhtë mbretëria jote</i>

7
00:00:51,600 --> 00:00:55,241
Vullneti juaj është ashtu siç është në qiell
për të sunduar mbi tokë

8
00:00:56,240 --> 00:00:59,289
<i>Na jep bukën tonë të përditshme</i>

9
00:00:59,800 --> 00:01:02,485
<i>dhe na i fal mëkatet</i>

10
00:01:02,920 --> 00:01:06,481
Siç i falim edhe ne ata që kanë mëkatuar kundër nesh

11
00:01:08,280 --> 00:01:10,851
<i>Ai na teston</i>

12
00:01:11,560 --> 00:01:13,642
Por na çliro nga i ligu

13
00:01:15,200 --> 00:01:19,842
<i>...për shkak të mbretërisë, fuqisë dhe lavdisë</i>

14
00:01:20,440 --> 00:01:22,363
Është e juaja përgjithmonë

15
00:01:23,520 --> 00:01:25,045
<i>Amen</i>

16
00:01:54,600 --> 00:01:57,843
Ti e di gjënë më të rëndësishme
Çfarë më mësoi gjyshi juaj?

17
00:01:58,720 --> 00:02:00,131
hmm

18
00:02:02,840 --> 00:02:04,330
për të qenë gati

19
00:02:06,720 --> 00:02:11,442
Stuhi, përmbytje, çfarëdo që të ndodhë

20
00:02:11,720 --> 00:02:16,044
Dërgesa e ushqimit nuk arrin në dyqane
Pompat e benzinës janë bosh

21
00:02:16,360 --> 00:02:18,886
...njerëzit prekin fundet e njëri-tjetrit dhe

22
00:02:20,360 --> 00:02:24,081
Papritur ju shihni të vetmen gjë që shihni
Ti dhe vdekja ekziston, ti je vetvetja

23
00:02:29,960 --> 00:02:31,564
Unë jam krenar për ty, biri im

24
00:02:32,920 --> 00:02:34,490
Ishte një goditje e mirë

25
00:02:46,240 --> 00:02:52,885
Ngrini duart lart
Në duart e njeriut që fiku ujin

26
00:02:53,200 --> 00:02:59,810
Ngrini duart lart
Në duart e njeriut që qetësoi detin

27
00:03:00,120 --> 00:03:07,266
Hidhini një sy vetes
Dhe atëherë ju mund t'i shihni të tjerët ndryshe

28
00:03:07,267 --> 00:03:12,472
Ngrini duart lart
Në duart e një njeriu që është nga El-Xhelili

29
00:03:14,680 --> 00:03:20,847
Sa herë që lexoj Biblën
kam dridhura

30
00:03:21,349 --> 00:03:26,003
<i>Pastaj kur lexova pjesën që
...një marangoz, tempulli nga</i>

31
00:03:30,760 --> 00:03:31,921
mirë Hajde, e dashura ime

32
00:03:34,160 --> 00:03:36,970
.prit harrova dicka
"Prit një minutë, Anna."

33
00:03:37,120 --> 00:03:39,009
Ralph, e ke marrë mish dreri? -
po -

34
00:03:39,200 --> 00:03:40,804
Kam harruar ëmbëlsirën

35
00:03:44,240 --> 00:03:45,321
Të shkojmë me makinë?

36
00:03:45,480 --> 00:03:47,801
Ne duam të shkojmë në Onur Khayabon, Khangul

37
00:03:50,880 --> 00:03:52,405
hajde

38
00:03:54,160 --> 00:03:56,447
Hej, ju lutem prisni edhe mamin tuaj

39
00:03:56,600 --> 00:03:58,648
më ftoh

40
00:04:00,840 --> 00:04:03,002
Oh, po rëndoheni

41
00:04:03,680 --> 00:04:06,365
Babai i Denit tha se ishte gati
Më shesin makinën e tyre të vjetër

42
00:04:06,520 --> 00:04:08,761
Me lekët që mblodha në verë
Unë mund të paguaj gjysmën e saj

43
00:04:08,920 --> 00:04:10,410
Unë thashë ndoshta ju -
mos fol me mua -

44
00:04:10,600 --> 00:04:13,763
Me këto pak punime zdrukthëtarie që porosisin
Hipotekën e shtëpisë e paguaj me forcë

45
00:04:14,600 --> 00:04:17,285
Pra, pse nuk e merrni me qira shtëpinë e vjetër të gjyshit tuaj?

46
00:04:18,840 --> 00:04:23,084
Këtë ia them gjithmonë nënës sate, ajo shtëpi është e vjetër
Kushton shumë për të riparuar dhe rindërtuar

47
00:04:28,640 --> 00:04:30,529
oh

48
00:04:38,120 --> 00:04:39,849
Hej!
mjaft, mjaft -

49
00:04:40,000 --> 00:04:41,604
duke ardhur

50
00:04:44,520 --> 00:04:47,205
Përshëndetje!
Gëzuar Ditën e Falënderimeve -

51
00:04:47,360 --> 00:04:48,921
Anna, prisni derisa të mos jeni të ftuar

52
00:04:49,040 --> 00:04:50,883
Zoti të bekoftë, "Keller", hajde

53
00:04:54,320 --> 00:04:56,239
Gëzuar Ditën e Falënderimeve -
Gëzuar Ditën e Turqisë -

54
00:04:56,240 --> 00:04:58,971
Kler, e solle atë dreri të gjorë që ke gjuajtur? -
Ky u gjuajt nga Ralph.

55
00:04:59,120 --> 00:05:01,771
Epo, meqë e keni blerë, duhet ta sillni vetë në kuzhinë.
faleminderit -

56
00:05:01,920 --> 00:05:04,526
Ushqimi që na dhanë atë kohë ishte shumë i mirë -
kjo eshte -

57
00:05:04,680 --> 00:05:06,409
faleminderit Gëzuar Falënderimet -
si jeni -

58
00:05:06,560 --> 00:05:08,608
ne rregull -
me vjen mire qe te shoh -

59
00:05:08,760 --> 00:05:12,845
Xhoi, kjo është hera e tretë që të telefonoj
Xhoi, hiqi ato kukulla nga tavolina

60
00:05:13,040 --> 00:05:15,202
Anna Anna -
pershendetje si jeni -

61
00:05:15,360 --> 00:05:16,646
Gëzuar Ditën e Falënderimeve

62
00:05:16,800 --> 00:05:18,723
"Përshëndetje, Eliza ..."
Anna, eja këtu -

63
00:05:19,360 --> 00:05:21,727
Duhet të presësh derisa të të ftojnë të vish, e kupton?

64
00:05:21,920 --> 00:05:24,082
Epo, varet nga ju

65
00:05:24,240 --> 00:05:26,971
Ne veterinerët jemi kasap të tmerrshëm

66
00:05:27,120 --> 00:05:28,770
Nuk ka asnjë problem

67
00:05:31,440 --> 00:05:32,851
a mund të dal me Joey

68
00:05:33,000 --> 00:05:36,209
Nëse i pëlqeni vëllait tuaj, ai do të vijë me ju
ju mund të shkoni

69
00:05:38,560 --> 00:05:41,245
Vendos kapelen
Ftohja juaj po përmirësohet

70
00:05:41,440 --> 00:05:43,408
Xhoi, vendos edhe kapelen

71
00:05:45,560 --> 00:05:48,086
Kur e qëllove atë dre
A ju ka munguar edhe ai?

72
00:05:48,920 --> 00:05:52,003
Kur shkoni në restorantin McDonald's
Keni zemër për lopët?

73
00:05:52,760 --> 00:05:55,889
Kështu thotë babai im
...dhe dreri ka shumë fëmijë

74
00:05:56,080 --> 00:05:59,163
Dhe fëmijët e tyre gjithsesi do të vdesin nga uria
Popullsia e tyre duhet të kontrollohet

75
00:05:59,320 --> 00:06:00,765
Kështu është

76
00:06:01,280 --> 00:06:03,567
Këtë e thotë edhe babai juaj? -
tërhiqe më fort -

77
00:06:04,640 --> 00:06:06,563
Hej, hej, le të shkojë!

78
00:06:06,760 --> 00:06:08,205
Më lër ta shoh

79
00:06:08,360 --> 00:06:10,442
Nxitoni, le të shkojmë -
jo -

80
00:06:10,640 --> 00:06:11,721
Unë thashë të shkojmë

81
00:06:11,880 --> 00:06:14,565
Waysa. Ju nuk mund ta bëni këtë
Goditur nga njerëzit

82
00:06:14,720 --> 00:06:18,167
Jo! Lëreni të shkojë! lëviz, lëviz -
...lere -

83
00:06:18,480 --> 00:06:21,131
Waysa. E dëgjuat atë zë?

84
00:06:21,920 --> 00:06:23,968
Një person jeni ju

85
00:06:24,240 --> 00:06:27,767
Epo, nuk dua që dikush të na bërtasë
le të shkojmë Mos u ngjit lart, mirë?

86
00:06:33,240 --> 00:06:37,245
<i>Dhe kjo më bën të turpërohem ta di
Ne nuk jemi njerëzit që duhet të jemi

87
00:06:39,240 --> 00:06:42,562
Tani nga shoqata e shkollave thanë se nuk kanë para
Përgatitni uniformat për grupin

88
00:06:42,720 --> 00:06:45,644
Këta fëmijë kanë veshur të njëjtat uniforma
që kishim veshur kur shkonim në atë shkollë

89
00:06:45,840 --> 00:06:48,650
Dhe të jesh i vjetër në të njëjtën kohë
Domethënë, muzika e tyre është publikisht për vitin 1979

90
00:06:49,760 --> 00:06:51,888
Pse nuk flet me mua?

91
00:06:52,040 --> 00:06:53,883
Ai nuk flet

92
00:06:55,000 --> 00:06:56,843
sa e lezetshme -
hmm -

93
00:06:57,000 --> 00:06:58,650
Oh, Zoti im!

94
00:06:58,800 --> 00:07:00,962
Ekziston edhe një stërvitje

95
00:07:01,120 --> 00:07:03,646
Është shumë i shpejtë
A është kjo një rrëshqitje?

96
00:07:03,800 --> 00:07:06,610
Faleminderit të gjithëve, faleminderit
Dua t'ju befasoj

97
00:07:06,760 --> 00:07:08,603
ah

98
00:07:08,800 --> 00:07:12,009
Dhe unë do të luaj këngën që keni kërkuar

99
00:07:12,200 --> 00:07:13,770
po!
jo -

100
00:07:16,360 --> 00:07:17,521
shumë mirë

101
00:07:17,680 --> 00:07:20,126
Duhet të dëgjoni me kujdes
Sepse nuk është aspak e lehtë

102
00:07:20,280 --> 00:07:22,442
Mami, a mund ta marr Xhoin në shtëpi?

103
00:07:22,600 --> 00:07:24,409
per cfare -
bilbil im i kuq -

104
00:07:24,560 --> 00:07:26,210
Ai tha se do të më ndihmojë ta kërkoj

105
00:07:26,360 --> 00:07:29,091
E dashura ime, mendoj se bilbili është i kuq
Nuk mund të gjendet më

106
00:07:29,240 --> 00:07:30,366
të cilat bilbil

107
00:07:30,520 --> 00:07:33,808
Bilbili i rrezikshëm që më dha babai
...e humba

108
00:07:36,000 --> 00:07:38,571
133 ditë më parë

109
00:07:39,160 --> 00:07:43,370
Epo, nëse doni të gjeni një bilbil
Ju duhet të fishkëlleni për të

110
00:07:43,560 --> 00:07:45,688
Kështu këndojmë këngën “Zanguleh” për ta gjetur

111
00:07:50,360 --> 00:07:53,807
<i>Këmbanës, Batman mban erë
Robin i dha ujit një buqetë me lule

112
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
<i>Makina e Batman-it i kishte dalë një gomë
Dhe Xhokeri u largua</i>

113
00:07:56,720 --> 00:07:58,165
ne rregull -
Hej!

114
00:07:58,720 --> 00:08:01,246
ok ok
Mund të shkoni, në rregull

115
00:08:01,400 --> 00:08:04,449
Vetëm sigurohuni që të përmendni "Elizën" dhe "Ralph" me ju, ju lutem

116
00:08:05,560 --> 00:08:07,324
Ju nuk shkoni në nëntokë -
ok -

117
00:08:07,480 --> 00:08:10,563
Daullet e veshit tuaj po rriten
Unë nuk dua t'i lëndoj ata tani

118
00:08:10,760 --> 00:08:13,206
Por unë e plotësoj kërkesën tuaj, Kler.
Kërkesa për meny? -

119
00:08:13,360 --> 00:08:16,409
Është dita juaj, ju kërkoj -
oh piano -

120
00:08:16,560 --> 00:08:19,245
jo a jeni gati? -
jo, jo, jo -

121
00:08:19,400 --> 00:08:22,529
...Prisni, dëgjoni. Ai e pëlqente atë
Ti vishesh si Springsteen

122
00:08:22,680 --> 00:08:24,921
Unë ende e dua Springsteen.
Ju kujtohet kënga "Jersey Girl"? -

123
00:08:25,080 --> 00:08:30,883
Epo, unë nuk jam i bardhë si ai dhe e dua shumë
Por unë jam aq i dehur sa nuk mund ta vendos veten në vendin e tij

124
00:08:31,040 --> 00:08:32,451
faleminderit -
e dashura ime -

125
00:08:32,600 --> 00:08:35,001
çfarë tjetër -
Unë nuk mund të mendoj për asgjë, asgjë -

126
00:08:35,200 --> 00:08:37,009
Oh, e shoh -
cfare -

127
00:08:37,200 --> 00:08:41,285
Atij i pëlqen himni kombëtar amerikan
e di që e lexon në banjë

128
00:08:41,440 --> 00:08:43,442
Unë nuk këndoj -
Pse, a këndon -

129
00:08:43,600 --> 00:08:44,761
Unë e kuptoj tani

130
00:09:18,480 --> 00:09:20,164
ku janë motrat e tua

131
00:09:20,560 --> 00:09:22,324
nuk i gjeta

132
00:09:22,720 --> 00:09:25,200
A shkuat në shtëpi me ta?

133
00:09:25,360 --> 00:09:27,169
Jo, çfarë po thua?

134
00:09:27,320 --> 00:09:29,641
Nuk erdhi? -
jo -

135
00:09:29,800 --> 00:09:33,521
Çfarë? Duhej të të thosha të shkonim bashkë
Nuk erdhi tek ju?

136
00:09:33,680 --> 00:09:35,489
Jo, nuk i kemi parë që kur kemi ngrënë

137
00:09:35,640 --> 00:09:38,325
Nuk ka asgjë. Ata janë ndoshta shtëpia jonë

138
00:09:51,920 --> 00:09:53,365
Anna?

139
00:09:53,520 --> 00:09:55,329
Xhoi?

140
00:09:57,160 --> 00:09:58,685
Anna?

141
00:09:59,960 --> 00:10:01,450
vajzat

142
00:10:20,960 --> 00:10:22,166
vajzat

143
00:10:23,040 --> 00:10:24,883
Kush i vendos pjatat këtu? -
dil jashtë -

144
00:10:25,040 --> 00:10:28,647
Duke mos qenë jashtë Po bie shi -
E shikove anën e lëkundjes së Marias? -

145
00:10:28,800 --> 00:10:30,211
po

146
00:10:30,560 --> 00:10:34,007
Epo, do t'i luftoj kur të kthehen
Më fal, Grace. Unë luftoj me fëmijët

147
00:10:34,160 --> 00:10:35,844
çfarë jo edhe atje?

148
00:10:36,000 --> 00:10:37,889
Ata duhet të jenë në shtëpi -
a jane ketu -

149
00:10:38,240 --> 00:10:40,720
A nuk janë ata atje? -
Jo, jo në shtëpinë tonë -

150
00:10:40,880 --> 00:10:41,927
Jo, ata nuk janë aty

151
00:10:42,160 --> 00:10:44,686
Kam kontrolluar gjithë shtëpinë, ata nuk janë këtu

152
00:10:46,440 --> 00:10:48,442
Ajo makinë karvani

153
00:10:48,600 --> 00:10:51,251
Ishte një makinë karvani
Dhe ata kishin një mënyrë për të luajtur

154
00:10:51,400 --> 00:10:53,801
Dikush... menduam se ishte dikush në të

155
00:10:54,000 --> 00:10:55,206
... prit, dikush -
ku -

156
00:10:55,360 --> 00:10:57,089
ku ishte me trego

157
00:10:57,240 --> 00:10:59,163
ti rri ketu -
Më lër të shkoj!

158
00:10:59,320 --> 00:11:01,720
Unë po shkoj përsëri nëpër shtëpi -
qetësohuni, qetësohuni -

159
00:11:03,840 --> 00:11:06,366
Shkoni nga kjo anë
Shihemi në anën tjetër

160
00:11:07,360 --> 00:11:08,771
Anna?

161
00:11:08,920 --> 00:11:10,490
Xhoi!

162
00:11:14,120 --> 00:11:18,170
Roger, nuk e ke parë vajzën time përreth? -
jo ka problem? -

163
00:11:21,440 --> 00:11:22,965
Anna?

164
00:11:23,280 --> 00:11:26,443
këtu
Babi, ishte parkuar pikërisht këtu

165
00:11:28,600 --> 00:11:31,649
Anna? Anna?

166
00:11:33,680 --> 00:11:35,284
Nuk ka njeri këtu? -
Nuk i keni parë? -

167
00:11:35,440 --> 00:11:37,602
Jo!
Oh!

168
00:11:38,400 --> 00:11:41,847
Nuk i gjeta!
E shqetësove këtë shtëpi? -

169
00:11:42,000 --> 00:11:43,601
Jo!
Të thashë të mos vish këtu -

170
00:11:43,720 --> 00:11:45,802
Ata erdhën në makinë dhe ne i morëm nga këtu

171
00:11:45,960 --> 00:11:48,281
Më trego gjithçka që kujton për atë karvan

172
00:11:48,440 --> 00:11:51,808
Ai kishte një hap pas tij -
policia, policia -

173
00:12:03,960 --> 00:12:05,883
Gëzuar Ditën e Falënderimeve

174
00:12:06,040 --> 00:12:10,409
faleminderit
Hej, a keni ndonjë nga ato ëmbëlsirat që tregojnë fat?

175
00:12:10,560 --> 00:12:13,484
Më tha shefi në polici
Ata nuk i pëlqejnë ëmbëlsirat e astrologjisë

176
00:12:14,480 --> 00:12:18,326
ne cfare viti keni lindur?
A keni lindur në vitin e dragoit, apo gjarprit, apo kalit...?

177
00:12:18,480 --> 00:12:20,005
Unë kam lindur në vitin e majmunit

178
00:12:20,480 --> 00:12:21,811
Oh, ju jeni viti i majmunit

179
00:12:23,520 --> 00:12:28,686
Ju jeni shumë të zgjuar
Dhe ju mund të motivoni njerëzit

180
00:12:28,840 --> 00:12:32,128
Ndoshta ju mund të motivoni shefin tuaj
për të ulur pak faturën

181
00:12:32,280 --> 00:12:37,127
Jo, nuk mundem
Shefi im është viti i Gjelit

182
00:12:43,080 --> 00:12:45,731
Kaq egoist dhe egoist
...ja ku jam

183
00:12:52,200 --> 00:12:55,727
<i>. Të gjitha njësitë. Kushtojini vëmendje të gjitha njësive
Një makinë karvani që përputhet me specifikimet, raportohet

184
00:12:55,920 --> 00:13:00,687
<i>Një automjet në një ndalesë në anë të rrugës
Jashtë itinerarit 46, në drejtim të veriut, pas daljes 17 të parkut Bodeh

185
00:13:00,880 --> 00:13:02,291
<i>A ka një njësi të disponueshme?</i>

186
00:13:02,440 --> 00:13:04,442
<i>Pjesa 12-12 është përgjigjja</i>

187
00:13:05,040 --> 00:13:06,724
Përgjigjet e njësisë 80-10

188
00:13:06,880 --> 00:13:11,204
Njësia 13-40 po flet, jam 5 minuta larg saj
Unë do të vij me njësitë reaguese

189
00:13:30,840 --> 00:13:34,242
<i>Njësia 12-12 është gati -
Njësia 80-10 është gati -</i>

190
00:13:34,400 --> 00:13:38,246
Flet pjesa 13-40. Unë jam në skenë
kujdes Ne po hyjmë brenda

191
00:14:18,760 --> 00:14:20,046
Mos lëviz! prisni

192
00:14:21,360 --> 00:14:25,285
Kini kujdes!
Mos gjuaj! mos gjuaj -

193
00:14:27,360 --> 00:14:28,521
Mos gjuaj!

194
00:14:28,880 --> 00:14:29,961
Mos gjuaj!

195
00:14:37,720 --> 00:14:39,609
Në rregull, Sloan
Mbani anën e djathtë

196
00:14:47,640 --> 00:14:49,165
Nuk ka njeri

197
00:14:55,080 --> 00:14:56,491
Nuk ka njeri

198
00:14:59,360 --> 00:15:02,170
Hej! Prit, prit
Prit, prit. Më lini mua

199
00:15:02,320 --> 00:15:04,049
ma jep mua

200
00:15:25,160 --> 00:15:26,491
hej

201
00:15:26,640 --> 00:15:30,042
.hej po te shoh se je
Më trego të dyja duart tani

202
00:15:30,240 --> 00:15:32,846
Hej! po te shoh
Më trego duart e tua!

203
00:15:35,440 --> 00:15:37,681
Të dyja duart, tani

204
00:15:38,200 --> 00:15:43,525
Po kështu. Ngadalë, ngadalë, ngadalë
qetësoni Jush të dy duart tuaja

205
00:15:44,000 --> 00:15:46,048
Të dyja duart janë të mallkuara

206
00:15:48,360 --> 00:15:50,840
largohu largohu

207
00:15:54,040 --> 00:15:56,805
largohu Çohu! ngrihu

208
00:15:58,720 --> 00:16:00,165
Çohu!

209
00:16:00,520 --> 00:16:03,603
Më trego ato vajza!
Më trego ku i ke çuar vajzat

210
00:16:04,520 --> 00:16:08,411
Ku janë ato vajza?
Ku janë ato vajza?

211
00:16:08,560 --> 00:16:10,130
Më jep elektrik dore -
Zotëri -

212
00:16:10,320 --> 00:16:12,641
Më trego ato vajza
a jeni në pyll

213
00:16:12,800 --> 00:16:14,928
A i keni marrë në pyll?

214
00:16:16,040 --> 00:16:18,361
Ku i keni çuar ato vajza?

215
00:16:20,240 --> 00:16:21,890
A e dëgjoni se çfarë po them?

216
00:16:23,400 --> 00:16:25,084
Çfarë lloj mishi ka konsumuar ky djalë?

217
00:16:25,920 --> 00:16:27,410
Po, sigurisht që është varësi

218
00:16:27,560 --> 00:16:30,006
Fute këtë gjë të mallkuar në makinën e tij
Merrni atë në makinë

219
00:16:30,160 --> 00:16:32,811
Hipni në makinë! ec -
le të shkojmë -

220
00:16:33,560 --> 00:16:36,564
Hej, telefononi Policinë e Shtetit të Pensilvanisë
Thuaju të dërgojnë qentë nuhatës

221
00:16:36,760 --> 00:16:40,048
dhe rrethojnë të gjithë zonën
Hyrja, të gjitha pjesët

222
00:16:40,200 --> 00:16:43,124
ne rregull -
Ti, më ndiq -

223
00:16:43,480 --> 00:16:46,006
jo A nuk kanë luajtur në pjesën e pasme të makinës suaj?

224
00:16:46,160 --> 00:16:47,605
nr

225
00:16:53,720 --> 00:16:55,563
Epo, hidhini një sy atyre përsëri

226
00:16:57,600 --> 00:17:00,888
Nuk i njihni fytyrat e këtyre vajzave? -
nuk i pashë. a mund të ulem -

227
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
<i>Çfarë po bën në karvanin tënd?</i>

228
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
<i>Përgjigju pyetjeve të mia -
Unë fle në të -</i>

229
00:17:04,120 --> 00:17:07,806
A fleni në makinën tuaj?
a keni fjetur atje gjatë ditës?</i>

230
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
Pse ishte parkuar karvani jashtë shtëpisë?

231
00:17:11,240 --> 00:17:13,049
...hmm

232
00:17:13,200 --> 00:17:15,521
Kisha shkuar për një rrotullim?

233
00:17:15,720 --> 00:17:18,849
A shkuat për një rrotullim?
Ju nuk lëvizni

234
00:17:19,000 --> 00:17:20,923
Unë i njoh ato vajza
Duke luajtur jashtë makinës suaj

235
00:17:21,120 --> 00:17:24,090
Nuk po lëvizte, makina ishte e parkuar
Ishte një ditë e veçantë?

236
00:17:24,240 --> 00:17:26,607
Doni t'i vidhnit ato dy vajzat e vogla? -
jo -

237
00:17:26,760 --> 00:17:29,240
A e keni bërë këtë më parë? -
jo -

238
00:17:30,040 --> 00:17:32,327
A i kërkove t'ju thonë në makinë? -
Jo -</i>

239
00:17:32,480 --> 00:17:33,799
<i>...ju kërkove të shpreheshin në makinë</i>

240
00:17:33,800 --> 00:17:35,609
Dhe pastaj i morët ato? -
Jo -</i>

241
00:17:35,760 --> 00:17:37,760
A i ke lënë diku ato vajza? -
a mund të ulem -

242
00:17:37,880 --> 00:17:39,405
Bejb -
te lutem mos me prek -

243
00:17:39,560 --> 00:17:41,688
E di që i ke çuar ato vajza diku

244
00:17:42,800 --> 00:17:44,086
I keni fshehur ato? -
jo -

245
00:17:44,240 --> 00:17:46,686
Ku i keni fshehur?
I keni lidhur me litar?

246
00:17:46,840 --> 00:17:48,444
I keni mbyllur ato? -
hmm -

247
00:17:48,600 --> 00:17:50,887
Huh? hej hej

248
00:17:51,280 --> 00:17:52,691
hej

249
00:17:54,840 --> 00:17:57,764
Shiko, e di që je njeri i mirë, mirë?
E di që je njeri fisnik

250
00:17:57,920 --> 00:18:00,002
<i>Nuk po përpiqem të them se po bën diçka të keqe</i>

251
00:18:00,160 --> 00:18:03,687
<i>Dua vetëm të dëgjoj përgjigjet e duhura nga ju, mirë?
Përgjigje të vërteta. Unë dua vetëm këtë

252
00:18:03,840 --> 00:18:06,411
Ku e parkon zakonisht RV-në tënde, Alex?

253
00:18:06,680 --> 00:18:07,727
Shtëpi publike

254
00:18:07,880 --> 00:18:08,927
<i>Shtëpia e gruas së Amutit?</i>

255
00:18:09,080 --> 00:18:10,889
<i>Ai më lejon ta parkoj në oborrin e tij të pasmë</i>

256
00:18:11,040 --> 00:18:14,647
<i>Bari nuk rritet më atje</i>

257
00:18:16,160 --> 00:18:18,367
Ishte makina e burrit tim

258
00:18:18,520 --> 00:18:20,887
Nëse dëshironi, shisni

259
00:18:25,200 --> 00:18:26,531
Jo, faleminderit

260
00:18:27,360 --> 00:18:30,682
Pra, mund të më thoni?
Çfarë po bëni në pronën time?

261
00:18:33,040 --> 00:18:36,203
Më vjen mirë të di se ku është

262
00:18:36,360 --> 00:18:40,365
Ai gjithmonë vjen në shtëpi para errësirës

263
00:18:40,520 --> 00:18:41,885
Nuk arrij ta kuptoj fare

264
00:18:42,040 --> 00:18:45,567
Ky djalë nuk ka qenë kurrë në telashe
Edhe një ditë në jetën e tij

265
00:18:47,720 --> 00:18:52,169
...Ah, vera fle në karvan, por

266
00:18:52,320 --> 00:18:56,325
Këtë periudhë të vitit
Këtu ai fle në një divan

267
00:19:05,320 --> 00:19:07,243
Ajo foto është burri im

268
00:19:07,400 --> 00:19:11,405
Ne u grindëm, kur ishte, 5 vjet më parë

269
00:19:13,600 --> 00:19:16,126
Ai doli nga dera dhe nuk u kthye më

270
00:19:17,440 --> 00:19:20,364
Aleksi e donte si baba

271
00:19:23,400 --> 00:19:25,607
Ku janë prindërit e vërtetë të Aleksit?

272
00:19:25,760 --> 00:19:27,888
...vëllai i burrit tim dhe e dashura e tij

273
00:19:28,040 --> 00:19:32,170
Kur Aleksi ishte 6 vjeç
Jeni vrarë në një aksident

274
00:19:32,320 --> 00:19:34,084
me vjen keq

275
00:19:43,920 --> 00:19:46,127
Nuk ka shumë mjete

276
00:19:52,640 --> 00:19:54,290
Çfarë të arrestoi?

277
00:19:54,440 --> 00:19:58,650
Epo, kjo makinë është e pastër
Domethënë është pis nga koka te këmbët, por nuk gjetëm gjë

278
00:19:58,840 --> 00:20:01,650
Pra, nuk gjetët fibra leshi apo diçka të tillë?

279
00:20:01,840 --> 00:20:06,641
Ndoshta vajzat kishin doreza ose kapele leshi
Nuk gjetët fibra liri?

280
00:20:06,800 --> 00:20:09,451
Epo, nëse vetëm për t'i lëvizur ato
Mund të besoj se kanë përdorur një makinë

281
00:20:09,640 --> 00:20:12,689
Por nëse ka pasur një konflikt
Unë do të gjeja diçka

282
00:20:12,840 --> 00:20:15,650
Mund të kërkoj gjurmë në pyllin pranë stacionit të autobusit

283
00:20:16,120 --> 00:20:19,920
Po, gjysma e trupave të shtetit
Ata janë të zënë me këtë punë tani

284
00:20:20,520 --> 00:20:24,206
Kur të keni mbaruar me këtë makinë
Mund ta dërgoni grupin në shtëpinë e xhaxhait tuaj?

285
00:20:46,480 --> 00:20:48,005
Anna?

286
00:20:54,120 --> 00:20:55,884
Anna?

287
00:21:25,920 --> 00:21:28,048
Faleminderit që erdhët
Unë jam Franklin Birch

288
00:21:28,200 --> 00:21:30,282
Gruaja ime është këtu

289
00:21:31,160 --> 00:21:34,642
i dashur im
Emri i saj është "Nancy".

290
00:21:34,800 --> 00:21:37,565
Detektivin e thërrasin “Loki”.
i dashur im

291
00:21:44,440 --> 00:21:47,250
Këto foto janë nga ata që
Burri im i dha ato për ju dhe ata janë më të mirë

292
00:21:47,400 --> 00:21:49,926
Sytë e tij mund të shihen me qartësi më të mirë

293
00:22:17,600 --> 00:22:19,090
Pra, a jemi pranuar?

294
00:22:20,640 --> 00:22:22,608
me fal cfare the

295
00:22:23,320 --> 00:22:26,483
Ai poli-nuk e di se çfarë
Detektori i gënjeshtrës me të cilin na testuat këtë mëngjes

296
00:22:26,640 --> 00:22:28,483
A u pranuam?

297
00:22:29,360 --> 00:22:30,850
Oh, po. me fal

298
00:22:32,480 --> 00:22:35,324
Po, faleminderit për bashkëpunimin

299
00:22:37,040 --> 00:22:40,442
E gjithë kjo polemikë është vërtet e turpshme

300
00:22:41,720 --> 00:22:43,449
...kur të gjenden këta të dy

301
00:22:43,600 --> 00:22:46,649
Të gjithë mendojnë se jemi të çmendur

302
00:22:47,920 --> 00:22:50,844
Mund të mendoni për një arsye
Mendon se kanë ikur për shkak të tij?

303
00:22:51,000 --> 00:22:52,490
nr

304
00:22:54,200 --> 00:22:56,123
Ata janë të lumtur

305
00:22:59,600 --> 00:23:02,001
Por ata duhet të ikin

306
00:23:02,960 --> 00:23:06,362
Unë mendoj se ata duhet të kenë ikur, apo jo?

307
00:23:08,440 --> 00:23:09,771
...M

308
00:23:10,960 --> 00:23:14,965
Kreu i Plyston më tha këtë
... ju keni deri tani të gjitha rastet që

309
00:23:15,160 --> 00:23:18,084
Ju e keni zgjidhur detyrën që ju është caktuar
drejtë?

310
00:23:25,160 --> 00:23:26,650
me fal

311
00:23:28,840 --> 00:23:33,971
me vjen shume keq
Ti... ke fëmijë, detektiv?

312
00:23:40,520 --> 00:23:42,682
Unë do të gjej vajzën tuaj

313
00:23:44,800 --> 00:23:48,441
Ne jemi të sigurt se ata janë pas jush
Duke u nisur në shtëpinë e Birch, duke u kthyer këtu

314
00:23:48,600 --> 00:23:51,171
Ata donin të gjenin bilbilin e kuq të Anës

315
00:23:51,640 --> 00:23:53,165
drejtë

316
00:23:53,720 --> 00:23:55,688
E lexova deklaratën tuaj

317
00:23:56,520 --> 00:23:58,409
Unë jam Detektiv Loki

318
00:23:58,920 --> 00:24:02,083
Unë jam mbikëqyrës i hetimit
Me mungon vajza jote

319
00:24:02,240 --> 00:24:04,527
Ju lutem uluni

320
00:24:06,560 --> 00:24:12,010
Djali im ju tha se ky njeri ishte në karvan
Dhe ai po i shikonte, apo jo?

321
00:24:12,960 --> 00:24:15,884
Brenda karvanit nuk gjetëm asnjë provë fizike

322
00:24:16,040 --> 00:24:18,566
Ose në shtëpinë e gruas së dajës
që jeton në të

323
00:24:18,960 --> 00:24:21,247
asgjë -
... për fat të keq -

324
00:24:21,400 --> 00:24:24,370
"Përfitimi i inteligjencës" nga Alex Jones
Është si një fëmijë 10 vjeç

325
00:24:24,600 --> 00:24:27,171
Nuk është e mundur për një person
...me inteligjencën e një fëmije 10 vjeç

326
00:24:27,360 --> 00:24:29,886
Mund të jetë në mes të ditës
...ka rrëmbyer dy vajza dhe më pas

327
00:24:30,160 --> 00:24:31,969
Bëjini ato të zhduken disi

328
00:24:33,040 --> 00:24:35,691
Pra, si mund të drejtojë një makinë një makinë?

329
00:24:36,560 --> 00:24:38,528
...dmth kur nuk mund t'i përgjigjesh një pyetjeje

330
00:24:38,680 --> 00:24:41,365
Epo, ai ka një licencë të Pensilvanisë

331
00:24:41,520 --> 00:24:44,251
Dhe iku, apo jo?
Duke thënë se ka tentuar të arratiset

332
00:24:44,400 --> 00:24:48,246
Pse... pse... pse duhet të ikë?

333
00:24:48,400 --> 00:24:52,803
Sapo kalova 10 orë duke e marrë në pyetje këtë djalë, mirë?
E kuptoj se çfarë do të thuash

334
00:24:53,080 --> 00:24:54,570
...uh

335
00:24:55,600 --> 00:24:59,491
E keni lidhur me një detektor gënjeshtre?
Na ke lidhur një detektor gënjeshtre, e ke testuar edhe atë?

336
00:24:59,680 --> 00:25:01,967
Zotëri, e kuptoj pyetjen tuaj
Po, ne e bëmë këtë

337
00:25:02,120 --> 00:25:04,521
Ne lidhëm një detektor gënjeshtre me të
...dhe nuk mund të njihet fare

338
00:25:06,960 --> 00:25:10,043
Nëse auditori nuk i kupton pyetjet
Detektori i gënjeshtrës nuk funksionon

339
00:25:10,200 --> 00:25:13,488
Epo, ndoshta nuk ishte dora e vetme
...nëse ka inteligjencën e një fëmije 10 vjeç

340
00:25:13,640 --> 00:25:17,247
Si mund të drejtojë një makinë një karvan? -
Ne konsiderojmë të gjitha mundësitë -

341
00:25:17,400 --> 00:25:20,324
Unë nuk mendoj se po i konsideroni të gjitha mundësitë -
...E di, e di çfarë po thua. zotëri Zotëri -

342
00:25:20,480 --> 00:25:23,131
Jo, ju më dëgjoni -
Mbylle derën e hambarit për një moment!

343
00:25:25,280 --> 00:25:28,602
Kjo është ajo që unë dua që ju të bëni
Unë dua që ju të ruani qetësinë

344
00:25:30,280 --> 00:25:34,285
Më falni. me vjen keq
Ju lutem dëgjoni për një moment atë që po them

345
00:25:34,440 --> 00:25:37,046
Zoti Dover, e di tani
Jeni në një situatë shumë të vështirë

346
00:25:37,200 --> 00:25:41,364
Por gjithë policia e gatshme e këtij shteti
Ata janë të zënë duke gjetur Anën

347
00:25:41,560 --> 00:25:44,643
Nuk e di se çfarë kuptimi kanë këto fjalë
Ata thanë se ai iku

348
00:25:44,800 --> 00:25:49,931
Duke thënë se ka tentuar të arratiset
Nuk e kuptoj pse duhet të përpiqet të arratiset

349
00:25:51,800 --> 00:25:54,565
Po shqyrtojmë të gjitha mundësitë, zoti Dover

350
00:25:54,720 --> 00:25:56,324
E kuptoj se çfarë do të thuash

351
00:25:56,480 --> 00:26:00,280
Unë nuk kalova asnjë të dyshuar nga lista ime
...vetëm

352
00:26:00,840 --> 00:26:02,842
Më lër të bëj detyrën time

353
00:26:16,000 --> 00:26:17,331
Hej!

354
00:26:17,840 --> 00:26:19,330
Detektiv

355
00:26:20,280 --> 00:26:22,328
oh dreq -
Hej!

356
00:26:22,800 --> 00:26:25,963
Derisa të gjendet vajza ime
Ai arrestohet, apo jo?

357
00:26:26,120 --> 00:26:27,167
drejtë?

358
00:26:27,320 --> 00:26:30,210
Do ta mbajmë në paraburgim për 48 orë
Ai do të lirohet nesër, nëse nuk e akuzoni

359
00:26:30,400 --> 00:26:33,529
Epo, ngarkojeni atë
Akuzoje atë

360
00:26:34,440 --> 00:26:38,000
...Zoti Dover, e kuptoj që...
...punëtori, detektiv, dy vajza të vogla duhet t'ia vlejnë -

361
00:26:38,120 --> 00:26:41,010
Thyeni çdo rregull të vogël që ju nevojitet
Për ta mbajtur atë bastard në paraburgim

362
00:26:41,200 --> 00:26:43,601
E di që nuk mund të më premtosh asgjë
e kuptoj

363
00:26:43,760 --> 00:26:47,731
Por unë dua që ju të jeni të sigurt
Jini 100% të sigurt

364
00:26:48,360 --> 00:26:49,885
faleminderit

365
00:26:51,200 --> 00:26:53,009
faleminderit

366
00:26:55,880 --> 00:26:58,565
Pra, ju jeni të sigurt se ai është i pafajshëm
Por a doni të arrestoheni?

367
00:26:58,760 --> 00:27:00,524
Sot në mëngjes, babai i Anna Dover ishte shumë i mërzitur

368
00:27:00,720 --> 00:27:04,202
E di, e kuptoj. Por ne nuk -
Unë vetëm dua që ne ta mbajmë atë edhe një ditë -

369
00:27:04,360 --> 00:27:06,647
Ju e bëni atë në mënyrë të pandërgjegjshme. Oh, jo

370
00:27:06,800 --> 00:27:10,486
Nëse e gjeni vajzën e tij, atëherë ai do t'ju falë
Nëse nuk më gjeni, ai do t'ju urrejë gjithsesi

371
00:27:10,640 --> 00:27:12,290
Pra, cili është hapi tjetër?

372
00:27:13,040 --> 00:27:16,601
Unë dua të trokas nëpër shtëpi gjatë gjithë natës -
Po, mirë, 24 orë pas humbjes -

373
00:27:16,760 --> 00:27:20,242
Dhe nuk jeni arrestuar ende për asgjë -
... 9 përdhunues seksual të nivelit 3 -

374
00:27:20,400 --> 00:27:23,847
Kam një rreze "Fairmont" në një rreze prej 16 kilometrash
...pra nëse nuk ka problem

375
00:27:24,000 --> 00:27:25,081
ok shko -
po -

376
00:27:25,240 --> 00:27:26,526
shko

377
00:27:37,400 --> 00:27:39,164
Është pikërisht këtu

378
00:27:46,040 --> 00:27:49,249
Shiko, e lashë punën, mirë?

379
00:27:49,400 --> 00:27:52,961
Jo; Ai... hej, shiko
Shiko, unë të njoh

380
00:27:54,000 --> 00:27:56,810
Unë këtë herë -
Ju pëlqen pornografia gjermane, apo jo? -

381
00:27:56,960 --> 00:27:58,610
...Shiko, e kam këtë kohë

382
00:28:34,640 --> 00:28:37,769
ati shpirtëror Hap derën
Policia!

383
00:29:15,120 --> 00:29:16,690
babai shpirtëror

384
00:29:21,920 --> 00:29:23,490
babai

385
00:29:28,800 --> 00:29:31,007
A mund t'i hedh një sy përreth?

386
00:29:56,800 --> 00:29:58,723
Martike e dehur

387
00:30:16,120 --> 00:30:17,884
Çfarë është ky kufte?

388
00:30:31,080 --> 00:30:32,730
dreqin

389
00:31:00,360 --> 00:31:02,442
Oh, dreqin

390
00:32:11,600 --> 00:32:15,002
Oh! të lutem Zoti im, Zoti im

391
00:32:15,200 --> 00:32:17,885
Kush është ai trup atje poshtë, a?
Si e ka emrin, a?

392
00:32:18,080 --> 00:32:20,367
Nuk e di emrin e tij -
Nuk e dini emrin e tij? -

393
00:32:20,520 --> 00:32:22,329
Nuk e di emrin e tij -
A e dini se çfarë është? -

394
00:32:22,480 --> 00:32:26,883
Unë isha në jetimoren Huntington për 6 vjet, baba
E njeh atë jetimore, apo jo? shoh?

395
00:32:27,040 --> 00:32:30,362
Të lëndosh një mashtrues si ti është si një gjë e neveritshme për mua
Pse nuk ia thua emrin e mallkuar?

396
00:32:30,520 --> 00:32:35,162
Nuk ma tha emrin
Ai erdhi tek unë për të rrëfyer

397
00:32:35,320 --> 00:32:39,211
Ai tha se vrau 16 fëmijë
Ai është krenar për veten për këtë

398
00:32:39,360 --> 00:32:43,490
E binda të vinte sërish këtu
Por ai tha se do të vriste më shumë fëmijë

399
00:32:43,640 --> 00:32:45,802
16 fëmijë, a?

400
00:32:45,960 --> 00:32:49,407
Epo, le të shkojmë, Martyke fëmijë!
Ah!

401
00:33:22,080 --> 00:33:24,401
pershendetje -
Po e lirojnë -</i>

402
00:33:24,600 --> 00:33:26,204
Çfarë? -
Ai njeri -</i>

403
00:33:26,360 --> 00:33:28,442
<i>Policia tha se do ta lirojë sot</i>

404
00:33:28,600 --> 00:33:31,888
Në rregull, do të kujdesem vetë

405
00:33:33,200 --> 00:33:34,440
Babai? -
Vazhdoni të kërkoni -

406
00:33:34,600 --> 00:33:36,762
ku po shkon

407
00:33:44,000 --> 00:33:46,606
Ju dëshironi të shkruani emrin tuaj të plotë

408
00:33:52,960 --> 00:33:54,485
mirë

409
00:33:59,520 --> 00:34:03,809
Uhm. mire bere
Tani keq për atë njeri

410
00:34:12,720 --> 00:34:17,248
Shumë mirë. hajde
Mos u kushtoni vëmendje atyre që janë jashtë

411
00:34:19,440 --> 00:34:21,966
Mos fol me ta
Nuk duhet t'u thuash asgjë

412
00:34:22,160 --> 00:34:24,049
Hej!
Aleks -

413
00:34:24,200 --> 00:34:26,646
Prisni, shkurtoni

414
00:34:27,080 --> 00:34:28,445
Lërini të kalojnë

415
00:34:37,120 --> 00:34:38,849
Aleks -
Kafe, Aleks -

416
00:34:39,000 --> 00:34:40,331
Ju i vodhët ata fëmijë, apo jo?

417
00:34:40,480 --> 00:34:43,131
Unë thjesht dua të flas me të
Ai është njeri i lirë, unë jam njeri i lirë

418
00:34:43,840 --> 00:34:46,002
Jo!
Hej!

419
00:34:46,160 --> 00:34:48,766
Më thuaj çfarë ke bërë me ta
me thuaj

420
00:34:48,920 --> 00:34:50,604
Nuk qaj derisa i kalova

421
00:34:50,760 --> 00:34:53,127
cfare the cfare the tani?

422
00:34:53,280 --> 00:34:55,647
Jo, jo! nr

423
00:34:55,800 --> 00:34:57,689
dreqin!

424
00:34:57,840 --> 00:34:59,285
Zoti im! ngrihu

425
00:34:59,440 --> 00:35:01,647
Zbrisni, zbrisni

426
00:35:01,800 --> 00:35:03,802
Kthehu prapa! shkurto -
lëviz -

427
00:35:03,960 --> 00:35:08,682
Ju lutemi na lini të shkojmë. Vërtet mos e lëndo dorën
jemi mire faleminderit

428
00:35:14,080 --> 00:35:18,608
E di që babai juaj është në burgun Graterford
Ai ishte roje

429
00:35:18,800 --> 00:35:20,962
...dhe unë kam një vajzë si ju, atëherë

430
00:35:21,120 --> 00:35:24,203
Ne pretendojmë se kjo nuk ndodhi

431
00:35:24,920 --> 00:35:28,561
Dhe Alex Jones nuk ka të drejtë të largohet nga shteti

432
00:35:28,720 --> 00:35:32,884
cfare -
Zotëri, unë dua që ju të shkoni në shtëpi. mirë -

433
00:35:33,040 --> 00:35:35,691
Unë dua që ju të shkoni në shtëpi tek familja juaj.
Nuk e kupton çfarë të thashë tani? -

434
00:35:35,840 --> 00:35:37,410
Pse nuk dërgon dikë?
Për ta arrestuar këtë djalë?

435
00:35:37,560 --> 00:35:41,201
Tregoji detektivit Loki atë që më tha
Dhe ai patjetër do të kujdeset për të

436
00:35:41,360 --> 00:35:42,725
thuaj

437
00:35:43,560 --> 00:35:48,168
A ishte kjo kurva që më premtove se do ta mbaja nën arrest?
Por ti nuk e ke mbajtur

438
00:35:48,320 --> 00:35:51,244
Sapo i kapa jakën në parking
... më tha lehtësisht

439
00:35:51,400 --> 00:35:54,722
"Mos qaj derisa t'i kaloj"
Pikërisht mbi pronarin tim të vdekur

440
00:35:54,920 --> 00:35:56,763
A ju tha këtë në parking?

441
00:35:56,960 --> 00:35:59,645
Tani për tani, po
Nuk e dëgjuat çfarë thashë? ne parking

442
00:35:59,840 --> 00:36:02,081
Para se të më ndash nga ai

443
00:36:03,400 --> 00:36:05,687
A e ka dëgjuar dikush tjetër këtë përveç teje?

444
00:36:05,840 --> 00:36:10,164
nuk e di. tha Arum në heshtje
Ai më tha këtë. Ai donte që unë ta dija

445
00:36:10,320 --> 00:36:12,163
Je i sigurt që e ka thënë këtë? -
cfare -

446
00:36:12,760 --> 00:36:14,888
Je i sigurt se keshtu tha ai?

447
00:36:15,040 --> 00:36:18,681
O zot, a mendon se e arrita këtë?
Pse duhet ta marr këtë nga vetja?

448
00:36:18,840 --> 00:36:20,285
hej hej hej
jo jo -

449
00:36:20,440 --> 00:36:23,330
Mendo pak. Pse duhet ta heq këtë? -
Unë nuk thashë një gjë të tillë -

450
00:36:23,480 --> 00:36:26,370
Unë po ju bëj vetëm dy pyetje
Unë flas me të

451
00:36:26,520 --> 00:36:30,411
Jo, mos fol me të! دستگيرش كن -
xh.sh.

452
00:36:33,240 --> 00:36:35,288
چی بهت گفتم؟

453
00:36:35,440 --> 00:36:38,091
چی بهت گفتم؟
Mjaftoi një ditë tjetër

454
00:36:39,680 --> 00:36:43,366
Je i sigurt në parking sot?
I thatë gjë zotit Dover?

455
00:36:45,120 --> 00:36:48,044
Diçka që mund të keqkuptohet apo...?

456
00:36:48,720 --> 00:36:50,131
Unë isha atje

457
00:36:50,280 --> 00:36:53,921
Ata nuk i thanë asgjë njëri-tjetrit
Vetëm ai njeri e sulmoi

458
00:36:55,040 --> 00:36:59,204
...asgjë, si, "ju lutem" ose "ndihmë" ose

459
00:36:59,400 --> 00:37:01,323
Apo diçka e tillë?

460
00:37:02,480 --> 00:37:04,130
nr

461
00:37:07,200 --> 00:37:09,168
A mund të flas me Aleksin për një minutë vetëm?

462
00:37:13,640 --> 00:37:16,723
Nuk është asgjë, i dashur
Unë jam në dhomën tjetër

463
00:37:29,320 --> 00:37:31,322
Ti e do kushëririn tënd, apo jo, Aleks?

464
00:37:37,560 --> 00:37:38,641
po

465
00:37:39,240 --> 00:37:43,370
Ju e kuptoni këtë nëse dini diçka dhe nuk na e tregoni
A ka mundësi që të shkojë në burg për një kohë të gjatë?

466
00:37:44,000 --> 00:37:46,048
Dëshironi që kjo t'i ndodhë atij?

467
00:37:47,640 --> 00:37:49,688
Pas gjithë mundimit që ju mori?

468
00:37:50,800 --> 00:37:52,325
nr

469
00:38:07,720 --> 00:38:10,200
Zoti Dover, unë jam detektivi Loki

470
00:38:10,840 --> 00:38:13,730
E arrestuat? -
Shiko, unë isha përballë Alex Jones

471
00:38:13,880 --> 00:38:16,121
<i>Dhe ai tha se nuk të tha asgjë në parking</i>

472
00:38:16,280 --> 00:38:20,171
E kam vënë nën presion, por nuk ka kaluar nën ngarkesë
Pra, nuk mund ta humbim më kohën tonë me këtë djalë

473
00:38:20,320 --> 00:38:24,166
Duhet të më besosh
Unë do t'ju informoj nëse gjej ndonjë të re

474
00:38:24,360 --> 00:38:25,646
...për

475
00:38:27,160 --> 00:38:29,003
Kush eshte ky?

476
00:38:42,880 --> 00:38:46,248
Zinxhiri i xhaketës i ishte thyer
...dhe i thashë se është në rregull

477
00:38:46,400 --> 00:38:48,926
Sepse ne thjesht duam të shkojmë në atë rrugë

478
00:38:49,080 --> 00:38:52,163
jo jo -
Pse nuk erdhi në shtëpi? -

479
00:38:52,320 --> 00:38:54,607
Tre ditët e fundit

480
00:38:54,760 --> 00:38:58,287
Pse nuk mund të vini në shtëpi?

481
00:38:59,680 --> 00:39:01,682
nuk e kuptoj

482
00:39:02,400 --> 00:39:06,564
nuk e kuptoj
Ka kaluar një kohë e gjatë

483
00:39:06,800 --> 00:39:09,770
Ju lutemi bëni diçka për të ardhur në shtëpi

484
00:39:11,000 --> 00:39:13,571
te lutem -
Sa nga këto...? -

485
00:39:13,720 --> 00:39:16,166
Sa nga këto?
Sa nga këto? sa shumë

486
00:39:16,320 --> 00:39:19,244
nuk e di -
ok eshte ne rregull -

487
00:39:19,400 --> 00:39:21,209
Hani vetëm një

488
00:39:22,240 --> 00:39:23,605
hajde

489
00:39:24,280 --> 00:39:25,884
nr

490
00:39:26,200 --> 00:39:31,525
Unë thjesht dua të fle
Unë thjesht dua të fle

491
00:39:33,120 --> 00:39:34,645
... ju

492
00:39:36,120 --> 00:39:39,966
Më ke bërë të ndihem i sigurt

493
00:39:43,800 --> 00:39:48,647
Na ke thënë se mundesh
Na mbroni nga çdo gjë

494
00:39:49,760 --> 00:39:51,649
Oh, Zoti im

495
00:39:55,800 --> 00:39:59,168
Unë po dal jashtë për të ndihmuar policinë
Kujdesuni për nënën tuaj

496
00:40:00,440 --> 00:40:03,171
Çfarë ndodhi me motrën tuaj?
Duhet të jemi të guximshëm

497
00:40:03,800 --> 00:40:07,361
Jini të guximshëm për të. Bëhu burrë për mua, mirë?
a mund ta besh kete

498
00:40:08,160 --> 00:40:12,768
a mund ta besh kete
E di që je i frikësuar. me shiko mua eja ketu

499
00:40:13,000 --> 00:40:14,843
E di që je i frikësuar

500
00:40:15,560 --> 00:40:17,403
Gjithçka do të ndodhë

501
00:40:32,960 --> 00:40:36,203
<i>...arsyeja e parë është se duhet të jemi shumë të durueshëm</i>

502
00:40:36,360 --> 00:40:40,922
Arsyeja e dytë është se
Duhet të jemi shumë të durueshëm kur vuajmë

503
00:40:41,440 --> 00:40:45,684
<i>Ai kujton se fatkeqësia dhe fatkeqësia janë gjëra
...që jemi në këtë botë për shumë arsye

504
00:40:45,880 --> 00:40:49,965
Duhet t'i presim
...njeriu pëson fatkeqësi</i>

505
00:40:50,120 --> 00:40:54,682
Jo si qenie njerëzore, por si qenie njerëzore mëkatare
që është mbytur në mëkat</i>

506
00:40:54,840 --> 00:40:57,969
Njeriu lind në mëkat
Dhe prandaj ai lindi për të vuajtur

507
00:42:44,520 --> 00:42:48,161
eja përsëri Hajde, Tucker

508
00:42:48,320 --> 00:42:51,324
<i>Bell, Batman mban erë</i>

509
00:42:51,480 --> 00:42:53,960
<i>Robin i dha një buqetë me lule ujit</i>

510
00:42:54,120 --> 00:42:56,964
<i>Makina e Batmanit plasi një gomë</i>

511
00:42:57,120 --> 00:43:00,283
Xhokeri iku. Përshëndetje</i>

512
00:43:00,440 --> 00:43:04,809
<i>Këmbanës, Batman mban erë
Robin i dha ujit një buqetë me lule

513
00:43:11,120 --> 00:43:16,889
<i>Këmbanës, Batman mban erë
Robin i dha ujit një buqetë me lule

514
00:43:17,040 --> 00:43:18,610
Aleks

515
00:43:19,360 --> 00:43:22,091
<i>...i plasi goma</i>

516
00:43:25,120 --> 00:43:28,363
Kjo këngë
Ku e dëgjuat këtë poezi?

517
00:43:31,280 --> 00:43:32,691
hmm

518
00:43:53,920 --> 00:43:57,049
A i keni sjellë rrobat shtesë që përmenda?

519
00:43:57,720 --> 00:44:01,361
po ju nuk doni të thoni për çfarë?

520
00:44:02,520 --> 00:44:04,204
Më mirë t'ju tregoj

521
00:44:06,880 --> 00:44:08,245
Çfarë mund të më tregosh?

522
00:44:29,120 --> 00:44:32,169
Nuk keni jetuar këtu më parë? -
uhm -

523
00:44:44,440 --> 00:44:45,851
Mbylle derën, mbylle atë

524
00:45:05,160 --> 00:45:06,764
Uau

525
00:45:25,800 --> 00:45:28,804
o zot cfare ke bere

526
00:45:29,920 --> 00:45:32,520
Claire, çfarë mendon? -
...Dëgjova që ai po këndonte të njëjtën këngë -

527
00:45:32,640 --> 00:45:35,849
që vajzat këndojnë në Ditën e Falënderimeve
Betohem në Zot, Franklin, kjo ishte kënga e mallkuar

528
00:45:36,040 --> 00:45:40,090
Dhe unë ju thashë atë që më tha në parking -
Epo, do ta çojmë në polici.

529
00:45:40,240 --> 00:45:44,325
Jo. Policia nuk bën asgjë të keqe
Djali nuk pi duhan si herën e kaluar dhe sillet si i çmendur

530
00:45:44,480 --> 00:45:47,802
Dikush duhet të flasë me të. një person

531
00:45:53,000 --> 00:45:56,527
dreqin. Kjo nuk është e drejtë
Po sikur të bëni një gabim?

532
00:45:56,680 --> 00:45:59,001
Nuk e kam gabim, Frank.
Por çfarë nëse keni bërë një gabim? -

533
00:45:59,160 --> 00:46:01,322
Nëse vetëm atë që doje
A keni dëgjuar çfarë?

534
00:46:01,480 --> 00:46:04,165
nëse...?
...Unë jam aq i madh sa ju

535
00:46:04,360 --> 00:46:07,648
Unë dua vajzën time të kthehet, por kjo nuk është e drejtë!
Franklin, Franklin!

536
00:46:08,680 --> 00:46:12,685
Do ta ngacmojmë derisa të flasë
Përndryshe ata do të vdesin

537
00:46:15,040 --> 00:46:17,725
...eshte e drejte -
jo jo -

538
00:46:18,800 --> 00:46:21,485
Do ta ngacmojmë derisa të flasë
Përndryshe ata do të vdesin

539
00:46:22,520 --> 00:46:24,443
Kjo është zgjedhja

540
00:46:26,280 --> 00:46:28,203
Kjo është zgjedhja që duhet të bëni

541
00:46:28,720 --> 00:46:30,529
Unë bëra zgjedhjen time

542
00:46:30,720 --> 00:46:32,370
Unë jam i sigurt për atë që kam dëgjuar

543
00:46:37,840 --> 00:46:40,127
Ai nuk është më një person

544
00:46:40,280 --> 00:46:43,841
Jo, pasi ai na vodhi vajzat
Ai nuk është më një person

545
00:46:54,080 --> 00:46:55,809
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj

546
00:46:57,880 --> 00:46:59,723
Ky është shansi juaj i fundit

547
00:46:59,920 --> 00:47:03,242
E di që kishe frikë
E di që dëshiron të shkosh në shtëpi

548
00:47:03,400 --> 00:47:06,131
mirë, nuk dua të të lëndoj
Nuk më pëlqen vërtet

549
00:47:06,280 --> 00:47:10,285
Unë do ta hap këtë kasetë tani
Dhe dua të më thuash ku janë

550
00:47:13,000 --> 00:47:14,843
Hej, z

551
00:47:18,960 --> 00:47:21,088
A i sheh syzet e mia?

552
00:47:21,240 --> 00:47:22,605
çfarë

553
00:47:22,760 --> 00:47:24,091
Unë nuk mund të shoh

554
00:47:24,240 --> 00:47:27,084
Alex, nëse nuk flet
Më duhet të të lëndoj

555
00:47:28,280 --> 00:47:30,044
më thuaj ku janë

556
00:47:30,480 --> 00:47:32,323
ku jane

557
00:47:33,600 --> 00:47:35,443
Më thuaj ku janë

558
00:47:36,000 --> 00:47:38,048
Po, jam para një shtëpie
që është në rangun e “Fairmont”.

559
00:47:38,200 --> 00:47:42,171
E njëjta shtëpi para së cilës ishte parkuar karvani
Ka vetem dy muaj qe eshte ne shitje

560
00:47:42,320 --> 00:47:44,766
Unë do të gjej pronarët e saj
Më lejoni të shoh nëse ata dinë ndonjë gjë apo jo

561
00:47:44,960 --> 00:47:48,043
Informacione të reja për atë trup
Nuk e kuptove se kishte një prift në bodrum?

562
00:47:48,200 --> 00:47:51,170
<i>Nuk kishte përputhje në ADN, dhëmbë apo gjurmë gishtash</i>

563
00:47:51,320 --> 00:47:52,367
asgjë

564
00:47:52,520 --> 00:47:55,285
<i>Prifti ende flet fjalën e tij të parë</i>

565
00:47:56,800 --> 00:47:58,131
shumë mirë

566
00:48:07,839 --> 00:48:10,312
I zhdukur djali i familjes Kanir

567
00:48:28,000 --> 00:48:32,483
I njëjti person që vodhi djalin tim
I vodhi edhe ato vajza. jam i sigurt

568
00:48:36,920 --> 00:48:39,207
Mendoj se e kam lodhur shiritin

569
00:48:40,000 --> 00:48:44,005
E shikoj çdo ditë pas mëngjesit
Kjo është e vetmja video që kam për të

570
00:48:47,040 --> 00:48:49,088
Ishte para menstruacioneve

571
00:48:49,960 --> 00:48:53,567
26 vjet më parë, 19 tetor

572
00:48:53,920 --> 00:48:58,528
Mora një sy gjumë pasdite
Dhe kur u zgjova, Barry ishte zhdukur

573
00:48:59,440 --> 00:49:01,602
Askush nuk e kuptoi se çfarë i ndodhi

574
00:49:03,760 --> 00:49:05,489
Ai po luante në oborrin e përparmë

575
00:49:05,640 --> 00:49:09,531
Disa hapa nga vendi ku
Thonë se ajo makinë ishte e parkuar në karvan

576
00:49:10,920 --> 00:49:12,968
Çfarë mendoni se do të thotë kjo?

577
00:49:17,800 --> 00:49:20,201
Unë jam më i interesuar të di
Çfarë mendoni se do të thotë kjo?

578
00:49:22,640 --> 00:49:25,007
Nuk mendoj se do ta kuptojmë ndonjëherë

579
00:49:25,920 --> 00:49:28,207
Ashtu si ajo që i ndodhi Berrit

580
00:49:29,560 --> 00:49:33,485
Askush nuk i vodhi
Asgjë nuk ndodhi

581
00:49:34,400 --> 00:49:36,607
Ata humbasin

582
00:49:37,160 --> 00:49:39,280
Tani ai ju thotë -
po, e drejtë -

583
00:49:47,000 --> 00:49:49,048
Si jeni baba?

584
00:49:51,160 --> 00:49:54,881
Unë jam duke u përmirësuar

585
00:49:55,480 --> 00:49:58,529
Epo, thotë detektivi "Chemlinsky".
...detaje të caktuara të

586
00:49:58,720 --> 00:50:01,200
Ju keni krimin që pretendoni se ka bërë ai njeri

587
00:50:01,880 --> 00:50:03,564
I njëjti rrëmbyes

588
00:50:04,080 --> 00:50:05,650
...ai kishte

589
00:50:07,800 --> 00:50:10,371
Ai lufton kundër Zotit

590
00:50:14,280 --> 00:50:16,726
i madh i madh

591
00:50:18,360 --> 00:50:21,045
Mendova se ke thënë detaje konkrete

592
00:50:21,240 --> 00:50:24,289
Tregojini atij se si keni vjedhur fëmijët

593
00:50:27,280 --> 00:50:29,089
...tha ai

594
00:50:31,240 --> 00:50:33,891
Do t'i vidhnit në mes të ditës

595
00:50:34,680 --> 00:50:36,808
...ndonjëherë

596
00:50:38,600 --> 00:50:41,126
Ai vjedh më shumë se një fëmijë çdo herë

597
00:50:42,160 --> 00:50:44,561
A e tha këtë? -
po -

598
00:50:45,200 --> 00:50:49,603
A e bëri këtë me dikë?
A e bëri vetëm?

599
00:50:50,680 --> 00:50:52,011
...ai

600
00:50:52,960 --> 00:50:55,645
Ai tha se ka një familje

601
00:51:02,120 --> 00:51:03,610
A është kjo?

602
00:51:09,000 --> 00:51:10,525
mirë

603
00:51:11,320 --> 00:51:13,049
Ishte shumë e dobishme

604
00:51:23,320 --> 00:51:25,846
Ju thatë kur i keni kaluar
Ata po qanin

605
00:51:26,000 --> 00:51:27,001
me shiko mua

606
00:51:27,160 --> 00:51:33,167
Ju thatë se ata po qanin kur i latë

607
00:51:33,360 --> 00:51:35,010
me thuaj

608
00:51:36,000 --> 00:51:39,641
ku është vajza ime hmm

609
00:51:39,800 --> 00:51:41,689
Më thuaj ku janë

610
00:51:47,200 --> 00:51:49,885
thuaj
Thjesht më thuaj të ndaloj

611
00:51:50,080 --> 00:51:52,048
Unë do të ndaloj sapo të thuash kështu

612
00:51:57,400 --> 00:51:58,845
...vetëm

613
00:51:59,520 --> 00:52:01,887
Thjesht më thuaj ku janë

614
00:52:10,880 --> 00:52:12,848
pse nuk thua

615
00:52:13,000 --> 00:52:14,240
shoh?

616
00:52:18,360 --> 00:52:20,886
Pse nuk ma thua, dreq?

617
00:52:35,160 --> 00:52:38,562
Ai e di. Ai e di

618
00:52:40,680 --> 00:52:43,490
Unë mund të shoh në sytë e tij
dreq ai e di

619
00:52:45,120 --> 00:52:49,842
Unë jam i sigurt që ju e dini
Pse nuk ma thua, dreq?

620
00:52:51,560 --> 00:52:53,085
pse

621
00:52:57,920 --> 00:52:59,410
ok

622
00:53:02,400 --> 00:53:04,926
.ngre lart, ngrije lart -
oh zot -

623
00:53:06,040 --> 00:53:09,283
Çohu! Ngrihu, ngrihu

624
00:53:16,120 --> 00:53:18,248
Dëshiron të më detyrosh ta përdor këtë?

625
00:53:18,840 --> 00:53:22,970
A thua apo jo?
Nëse nuk thua, do ta përdor këtë

626
00:53:24,960 --> 00:53:26,450
shumë mirë

627
00:53:30,120 --> 00:53:32,282
Këtë po ia bëni vetes

628
00:53:32,960 --> 00:53:35,850
thjesht thuaj me thuaj

629
00:53:37,520 --> 00:53:39,363
me thuaj

630
00:53:41,400 --> 00:53:42,731
Thuaj!

631
00:53:42,880 --> 00:53:45,611
Thuaj! thuaj

632
00:53:46,960 --> 00:53:51,841
Ku është vajza ime?

633
00:54:13,880 --> 00:54:17,009
<i>...që nga hera e fundit familja e Anna Dover dhe Joy Birch</i>

634
00:54:17,160 --> 00:54:18,605
I kanë parë, kanë kaluar 4 ditë

635
00:54:18,760 --> 00:54:21,286
<i>...thuhet se këto dy vajza janë 6 dhe 7 vjeç</i>

636
00:54:21,480 --> 00:54:25,166
<i>, kanë qenë duke luajtur në rrugë
të cilat janë zhdukur pa asnjë gjurmë

637
00:54:25,360 --> 00:54:27,203
<i>...siç mund ta shihni, pavarësisht motit të ftohtë</i>

638
00:54:27,360 --> 00:54:30,011
<i>Shumë njerëz për të treguar mbështetjen e tyre
Ata janë mbledhur këtu

639
00:54:30,200 --> 00:54:33,363
<i>Policia i ka kërkuar kujtdo që
...të gjithë kanë informacion për vendndodhjen e këtyre dy vajzave

640
00:54:46,160 --> 00:54:47,730
ku ke qene

641
00:54:48,840 --> 00:54:51,810
Po kërkoja në pyll

642
00:55:09,640 --> 00:55:11,290
jam mire

643
00:55:11,440 --> 00:55:13,010
zoti im

644
00:55:14,720 --> 00:55:16,449
Franklin, çfarë nuk shkon?

645
00:55:17,720 --> 00:55:19,802
Pushoni një minutë dhe do të jem mirë

646
00:58:41,440 --> 00:58:44,250
Çfarë po bëni gabim? le të shkojë

647
00:58:47,400 --> 00:58:49,641
Hej! hej

648
00:59:10,080 --> 00:59:11,684
shumë mirë

649
00:59:28,640 --> 00:59:31,484
<i>Dhe kjo është një foto e një personi që
...Policia thotë i dyshuari kryesor

650
00:59:31,640 --> 00:59:35,486
Hetimi i dy vajzave të zhdukura
...ky burrë i panjohur</i>

651
00:59:35,640 --> 00:59:39,247
Hera e fundit ishte në ceremoninë e ndezjes së qirinjve mbrëmë
... është parë</i>

652
00:59:39,400 --> 00:59:43,166
Kur detektivi përgjegjës i çështjes
Ai ka tentuar ta marrë në pyetje, ka ikur në këmbë

653
00:59:43,320 --> 00:59:45,448
Policia ka paralajmëruar qytetarët
...se nuk duhet t'i afrohen këtij njeriu</i>

654
00:59:45,640 --> 00:59:47,768
Dhe nëse e shihnin
Telefononi menjëherë policinë

655
00:59:49,240 --> 00:59:51,891
<i>.Faleminderit që na mban të përditësuar, John
Dhe tani, parashikimi i motit

656
00:59:52,040 --> 00:59:55,123
<i>...presim shi të dendur nga perëndimi i diellit</i>

657
01:00:06,120 --> 01:00:08,407
Shiko, Claire, mendo për këtë

658
01:00:08,560 --> 01:00:12,087
Pse duhet ta kërkojë policia këtë njeri?
Nëse nuk mendonin se ishte puna e tij?

659
01:00:12,240 --> 01:00:14,402
Duke e bërë këtë me bashkëpunim
Ata e njohin njëri-tjetrin

660
01:00:14,560 --> 01:00:18,360
Ju thashë më parë
Jones më pa në sy dhe më tha

661
01:00:18,520 --> 01:00:20,443
"Mos qaj derisa t'i kaloj"

662
01:00:20,600 --> 01:00:23,729
I vuri para njërit
Ai e di se ku është ai njeri

663
01:00:28,960 --> 01:00:32,328
Qeni i Holly Jones
Ai u aksidentua me një makinë në rrugën jugore

664
01:00:32,520 --> 01:00:35,569
Me sa duket, Alex Jones është një natë më parë e qenit
Ai doli për një udhëtim dhe ende nuk është kthyer në shtëpi

665
01:00:35,720 --> 01:00:38,530
Sot në mëngjes telefonuam gruan e xhaxhait të tij
Nuk donte të na tregonte për qenin

666
01:00:38,680 --> 01:00:41,047
Ai tha se mendoi
Mund ta futim djalin në telashe

667
01:00:41,240 --> 01:00:44,722
Mendova se thatë se po e vëzhgonit.
Mendova se thatë se djali është i pafajshëm.

668
01:00:44,880 --> 01:00:47,531
Mendova se thatë se ai kishte vdekur që e patë mbrëmë
Kjo është ajo që ne kërkojmë

669
01:00:47,680 --> 01:00:50,570
Shikoni, unë nuk kam aq shumë buxhet
Për të mbajtur nën vëzhgim njerëzit e pafajshëm

670
01:00:50,720 --> 01:00:53,564
Më thatë se po e vëzhgonit.
Çfarë doni t'ju them? -

671
01:00:53,720 --> 01:00:56,803
A mund ta mbani fjalën tuaj? Mund të më telefononi
Sepse atëherë do të rrija gjithë natën atje

672
01:00:57,000 --> 01:00:58,411
Dhe tani e dija se ku ishte

673
01:00:58,560 --> 01:01:02,246
Dua të di ku janë të gjithë? -
Ok, e kuptoj se çfarë po thua. mirë -

674
01:01:02,400 --> 01:01:05,722
Nëse do të ishe i sinqertë me mua, do të isha i sinqertë me ty
Unë dua të di se ku janë të gjithë

675
01:01:05,880 --> 01:01:08,042
Nëse do të bësh diçka tjetër
Ju lutem më tregoni

676
01:01:10,800 --> 01:01:12,325
<i>Më trego për makinën tënde të karvanit</i>

677
01:01:12,520 --> 01:01:14,249
<i>Çfarë po bënit në makinën tuaj?</i>

678
01:01:14,520 --> 01:01:16,602
<i>...kur doja të isha vetëm</i>

679
01:01:17,800 --> 01:01:19,484
<i>Unë shkoja atje</i>

680
01:01:24,000 --> 01:01:25,889
<i>...kur ishe vetëm në makinën tënde</i>

681
01:01:26,040 --> 01:01:27,644
<i>Cilën këngë po dëgjonit?</i>

682
01:01:29,280 --> 01:01:32,602
<i>Radio, kasetë</i>

683
01:01:36,440 --> 01:01:39,444
<i>Makina e karvanit ishte parkuar mbi poligon "Fairmont"?</i>

684
01:01:39,960 --> 01:01:42,850
<i>.Jo
A po vjen gruaja publike?</i>

685
01:01:49,880 --> 01:01:51,882
<i>A i keni parë këto vajza?</i>

686
01:01:52,680 --> 01:01:54,648
<i>Jo -
Shikoni ato -</i>

687
01:01:54,800 --> 01:01:56,131
<i>A i keni parë këto vajza?</i>

688
01:01:59,120 --> 01:02:00,485
<i>Jo</i>

689
01:02:00,640 --> 01:02:04,087
Ju në çdo mënyrë
A keni luajtur ndonjë rol në rrëmbimin e këtyre vajzave?</i>

690
01:02:05,760 --> 01:02:06,966
<i>Jo</i>

691
01:02:07,160 --> 01:02:09,686
Loki! A keni një telefon?

692
01:02:13,160 --> 01:02:14,605
shumë mirë

693
01:02:16,880 --> 01:02:19,360
Sapo ajo foto
E pashë në TV dhe thirra

694
01:02:19,520 --> 01:02:21,966
Ai vjen pothuajse çdo javë
Dhe ai blen rroba për fëmijë

695
01:02:22,120 --> 01:02:24,691
Por ai gjithmonë blen rroba me përmasa të ndryshme

696
01:02:24,880 --> 01:02:27,804
E pashë një herë
Ai po ecte me një manekin

697
01:02:27,960 --> 01:02:30,611
Për çfarë ka paguar? -
Ai kritikonte -

698
01:02:32,320 --> 01:02:34,561
shumë mirë Nëse keni dëgjuar ndonjë gjë
telefononi

699
01:02:34,720 --> 01:02:36,165
ok

700
01:02:40,320 --> 01:02:42,527
5 ditët e fundit

701
01:02:42,760 --> 01:02:46,526
Ndoshta 5 ditë nga hera e fundit
Uji i pijshëm ka mbaruar

702
01:02:47,360 --> 01:02:50,204
Sonte mund të jetë nata e fundit
për të bërë diçka

703
01:02:52,680 --> 01:02:56,571
shih se do të të telefonoj pasi Nancy të flejë
mirë

704
01:02:57,760 --> 01:02:59,364
Unë premtoj

705
01:03:31,520 --> 01:03:33,807
Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe?

706
01:04:05,200 --> 01:04:07,362
Çfarë po mendonit?

707
01:04:17,760 --> 01:04:19,683
i tregove dikujt

708
01:04:20,440 --> 01:04:21,851
a thua ti

709
01:04:26,760 --> 01:04:28,569
Unë dua ta shoh atë

710
01:04:57,160 --> 01:04:58,571
Hess

711
01:05:33,360 --> 01:05:35,089
Ju lutem me ndihmoni

712
01:05:39,000 --> 01:05:41,810
Mund të më ndihmoni të gjej vajzën time të vogël?

713
01:05:44,800 --> 01:05:46,609
Unë kam një foto të tij

714
01:05:46,760 --> 01:05:48,250
a sheh

715
01:05:50,520 --> 01:05:52,443
Ky është fëmija im

716
01:05:54,080 --> 01:05:55,525
a sheh

717
01:05:56,040 --> 01:05:58,281
Emri i tij është Joey

718
01:06:04,720 --> 01:06:06,370
... dhe

719
01:06:07,320 --> 01:06:11,006
Kjo është një kukull kur ishte dy vjeç
Ne e blemë atë për të

720
01:06:11,160 --> 01:06:14,004
Sepse keni frikë të flini vetëm
... ju lutem

721
01:06:14,160 --> 01:06:19,166
Më thuaj ku është vajza ime e vogël
Ju lutem më tregoni ku është vajza ime e vogël

722
01:06:25,560 --> 01:06:29,724
E di qe po me thua
E di qe po me thua

723
01:06:30,080 --> 01:06:31,161
e di

724
01:06:50,280 --> 01:06:52,089
me ndihmo

725
01:06:54,840 --> 01:06:55,887
me ndihmo

726
01:06:56,040 --> 01:06:57,849
Franklin, a mund ta mbyllësh derën që...?

727
01:06:59,760 --> 01:07:01,410
Nancy!

728
01:07:02,400 --> 01:07:04,402
Çfarë po bëni gabim?

729
01:07:08,040 --> 01:07:10,281
Dreqin! dreqin

730
01:07:11,600 --> 01:07:14,171
Lëreni të shkojë!
Lëreni të shkojë!

731
01:07:19,280 --> 01:07:21,521
e hape po shoh?

732
01:07:34,040 --> 01:07:35,769
Ishte afër

733
01:08:17,680 --> 01:08:21,571
çfarë ka ndodhur -
Thuaji Franklinit. Unë duhet t'ju tregoj diçka -

734
01:08:25,560 --> 01:08:26,721
A tha diçka të re?

735
01:08:26,880 --> 01:08:29,326
Së shpejti do të godasë
ju do të shihni

736
01:08:39,680 --> 01:08:41,523
Asnjë dritë nuk hyn

737
01:08:42,800 --> 01:08:45,724
Nuk ka vend për t'u ulur brenda

738
01:08:46,240 --> 01:08:48,686
Dushi është ende duke punuar
Por ne e kontrollojmë atë nga këtu

739
01:08:50,160 --> 01:08:54,722
Dhe e vendosa ngrohësin e ujit kështu
Ose uji është i ftohtë ose i valë

740
01:08:56,960 --> 01:08:59,804
Dhe unë do të flas me të nga këtu

741
01:09:00,560 --> 01:09:01,686
...kjo është për kujtesë

742
01:09:03,040 --> 01:09:05,247
Për kohët kur ne kishim zemër

743
01:09:07,240 --> 01:09:08,730
zoti im

744
01:09:08,880 --> 01:09:13,044
Nuk mund ta lëndoj më shumë pa e vrarë
Prandaj, kjo është mënyra e vetme

745
01:09:13,400 --> 01:09:16,006
E ke humbur mendjen, Kler?

746
01:09:16,720 --> 01:09:18,722
Keni një ide më të mirë, Franklin?

747
01:09:19,840 --> 01:09:21,251
a keni

748
01:09:23,080 --> 01:09:26,243
.shko Po deshe shko e liroje
Unë nuk do t'ju ndaloj

749
01:09:26,920 --> 01:09:29,764
Nëse kjo është ajo që dëshironi vërtet
Epo, shko

750
01:09:30,680 --> 01:09:34,446
A mendoni se dikush atje kujdeset për vajzat tona?
A kujdesesh për këtë njeri ashtu siç kujdesesh?

751
01:09:35,280 --> 01:09:37,044
shpresoj

752
01:09:39,080 --> 01:09:42,402
Tashmë kanë kaluar 5 ditë
Dhe koha jonë po mbaron

753
01:09:43,760 --> 01:09:45,919
Ju as nuk e dini se ishte puna e tij -
po e di -

754
01:09:45,920 --> 01:09:49,641
ti nuk e di unë e di që nuk e di -
e di -

755
01:09:51,920 --> 01:09:54,491
... shiko që dua fëmijën tim të kthehet

756
01:09:56,360 --> 01:09:59,011
Anna të mungon po aq sa të mungon

757
01:09:59,440 --> 01:10:01,966
...dhe në kundërshtim me atë që mendoni për mua

758
01:10:02,120 --> 01:10:04,282
Unë jam gati të vdes për vajzën time

759
01:10:05,600 --> 01:10:07,682
Por kjo nuk është e vërtetë

760
01:10:08,120 --> 01:10:09,963
Duhet të ndalemi

761
01:10:12,360 --> 01:10:14,601
Kështu që më mirë kthehuni te kartela juaj

762
01:10:17,640 --> 01:10:19,802
Mund të filloni me murin atje

763
01:10:38,080 --> 01:10:39,525
Franklin

764
01:10:41,040 --> 01:10:42,530
ndalojeni

765
01:10:50,040 --> 01:10:52,850
Franklin, mendo për Xhoin

766
01:11:33,240 --> 01:11:35,891
Më duhet të iki nga këtu, Ralph

767
01:11:36,040 --> 01:11:40,443
Gjithçka në këtë shtëpi më shqetëson

768
01:11:42,720 --> 01:11:44,768
Është ndërtesa e babait tuaj?

769
01:11:45,120 --> 01:11:48,761
E kam të pamundur të qëndroj në atë shtëpi të rrënuar

770
01:11:48,920 --> 01:11:50,888
Unë jam i çmendur tani

771
01:11:53,040 --> 01:11:55,088
po shume mire

772
01:12:18,440 --> 01:12:21,523
Ne nuk po e ndihmojmë Klerin
Por as ne nuk do ta ndalojmë

773
01:12:21,680 --> 01:12:24,047
Ne do ta lëmë të bëjë gjithçka që duhet të bëjë

774
01:12:30,360 --> 01:12:32,761
Nuk dimë më asgjë për këtë

775
01:12:57,640 --> 01:12:59,130
Eliza?

776
01:13:01,160 --> 01:13:02,889
Eliza?

777
01:13:09,000 --> 01:13:10,729
me falni -
Eliza? -

778
01:13:12,720 --> 01:13:14,643
Eliza
Hape derën!

779
01:13:15,960 --> 01:13:18,247
Eliza? -
a është atje -

780
01:13:18,640 --> 01:13:20,165
i dashur im

781
01:13:20,720 --> 01:13:22,370
Eliza -
Largohu nga rruga!

782
01:13:22,520 --> 01:13:25,649
Mallkim ju të dyve
... heren tjeter qe do te me lesh vetem

783
01:13:25,800 --> 01:13:28,690
Të paktën më thuaj ku po shkon

784
01:14:32,680 --> 01:14:34,205
Ralph?

785
01:14:39,040 --> 01:14:40,565
Anna?

786
01:14:41,200 --> 01:14:42,804
Anna?

787
01:14:45,840 --> 01:14:47,285
Anna?

788
01:14:52,320 --> 01:14:53,731
Anna?

789
01:15:03,840 --> 01:15:05,251
Anna?

790
01:15:08,240 --> 01:15:09,685
Mami?

791
01:15:14,440 --> 01:15:16,681
Mami? cfare po ben -
Anna ishte këtu -

792
01:15:16,840 --> 01:15:20,606
mami. Këtu është shumë ftohtë. mami mami
Ju lutem uluni. Waysa. ji i qetë

793
01:15:20,760 --> 01:15:23,161
Tani do ta mbyll dritaren

794
01:15:25,640 --> 01:15:27,802
Dhe ai nuk ishte këtu

795
01:15:28,760 --> 01:15:33,049
...Pastaj dëgjova një zë nga dhoma ime

796
01:15:33,440 --> 01:15:36,410
Erdha dhe pashë që dritarja ishte e hapur

797
01:15:36,560 --> 01:15:38,927
Dhe... dritarja nuk ishte e hapur më parë

798
01:15:39,080 --> 01:15:43,927
Pastaj... pastaj Ralph
Ai... erdhi tek ju

799
01:15:44,080 --> 01:15:46,606
...dhe shikoi dhe

800
01:15:47,840 --> 01:15:49,365
...dhe pastaj

801
01:15:50,280 --> 01:15:52,123
Nuk e di pas kësaj

802
01:15:54,480 --> 01:15:56,960
Nuk doni t'i shkruani këto gjëra?

803
01:16:09,640 --> 01:16:13,008
Nëntokë. Nuk e kontrollova bodrumin
Më duhet të kontrolloj bodrumin

804
01:16:13,160 --> 01:16:15,481
Unë do t'ju tregoj
Unë do t'ju tregoj

805
01:16:27,080 --> 01:16:29,811
Fëmijët e dinë se nuk duhet të thonë kaq poshtë

806
01:16:35,000 --> 01:16:38,686
Nuk ishte menduar të thuhej kjo më poshtë
Por... Por nuk e di

807
01:16:56,040 --> 01:16:59,123
Burrit tim i pëlqen
Jini të përgatitur për ngjarje të papritura

808
01:17:05,640 --> 01:17:07,483
Ku është burri juaj, zonjusha Dover?

809
01:17:08,920 --> 01:17:12,845
doja te te pyesja
Ai kërkon Anën jashtë me policinë

810
01:17:13,000 --> 01:17:15,480
Çfarë duhet të bëni

811
01:17:16,880 --> 01:17:18,723
A vjen gjithmonë kaq vonë në shtëpi?

812
01:17:19,720 --> 01:17:22,849
.po Ai është gjithmonë vonë
...kur ai kërkon vajzën time

813
01:17:23,000 --> 01:17:25,162
Që kur vajza ime u zhduk... Po

814
01:17:25,320 --> 01:17:26,890
dreqin

815
01:17:30,306 --> 01:17:35,306
me titra nga
Hossein Ghoribi dhe Amir Tahmasabi

816
01:18:52,560 --> 01:18:56,007
hej Shko... shko ketu

817
01:19:06,320 --> 01:19:07,765
dreqin

818
01:19:53,400 --> 01:19:55,971
Hajde, zoti Dover

819
01:20:02,440 --> 01:20:04,204
dreqin

820
01:20:18,080 --> 01:20:20,242
Pse po më ndjek?

821
01:20:21,640 --> 01:20:23,290
hipni

822
01:20:36,320 --> 01:20:38,243
Pse po më ndjek?

823
01:20:41,840 --> 01:20:43,763
Ku po shkonit tani?

824
01:20:45,200 --> 01:20:48,329
Kam parkuar pranë një dyqani pijesh alkoolike
Unë kam një shishe pije alkoolike

825
01:20:48,480 --> 01:20:51,404
Ju jeni një detektiv gjenial
Mundohuni të kuptoni

826
01:20:52,640 --> 01:20:54,688
E kisha fjalen perpara

827
01:20:55,520 --> 01:21:00,162
Ju po shkonit në drejtim të kundërt me parkingun

828
01:21:00,640 --> 01:21:02,290
Drejt rrugës Campello

829
01:21:10,680 --> 01:21:14,969
Epo... isha gati 9 vjeç e gjysmë
se nuk kisha pirë

830
01:21:15,360 --> 01:21:17,806
Mendova nëse eci nëpër parking për një kohë

831
01:21:17,960 --> 01:21:20,566
Derisa të hapen
Largohuni nga mendimi për të pirë

832
01:21:20,720 --> 01:21:25,442
Dhe pastaj... Të pashë
Ti më ndihmove disi të marr vendimin tim

833
01:21:31,680 --> 01:21:34,968
Një paketë me ujë alkaline në bodrum
Shtëpia jote ishte gjysmë bosh

834
01:21:38,000 --> 01:21:40,810
Gruaja juaj mendon se po na ndihmoni

835
01:21:43,240 --> 01:21:45,641
Por ne të dy e dimë se nuk është e vërtetë

836
01:21:47,560 --> 01:21:50,291
vitin e kaluar nga uji alkalik për varrim
Kam përdorur qenin tonë

837
01:21:50,440 --> 01:21:53,842
Dhe për të thënë: "Unë do të ndihmoj policinë".
Ishte më mirë sesa të thuash "Unë po e ngas furgonin tim pa qëllim

838
01:21:54,000 --> 01:21:56,241
“Sepse nuk di çfarë të bëj gabim

839
01:21:56,400 --> 01:21:58,767
A është kjo ajo që bëtë natën e së shtunës së kaluar?

840
01:21:59,520 --> 01:22:01,090
ndoshta
A dyshoni për mua?

841
01:22:01,240 --> 01:22:05,325
jo thjesht pyeta. Sepse ke vdekur
e cila tani është e humbur, ju e kishit sulmuar

842
01:22:07,600 --> 01:22:11,002
Kam dëgjuar për të. Çfarë ndodhi me të?
Mendova se ai ishte nën kontrollin tuaj

843
01:22:11,160 --> 01:22:14,004
Supozoj se po e bëni këtë pyetje
Sepse ju nuk e dini se çfarë ndodhi

844
01:22:14,160 --> 01:22:18,165
Epo, nuk mendoja se ishte diçka me të cilën mund të merresha -
jo -

845
01:22:18,320 --> 01:22:21,210
Epo, ai nuk mund të ikte nga qyteti
Sepse ajo kurvë është mëkatare

846
01:22:21,360 --> 01:22:24,682
Nuk mund të jetë, apo jo?
Sepse kjo do të thotë se ishte faji yt, apo jo?

847
01:22:25,840 --> 01:22:27,569
Zoti Dover?

848
01:22:30,240 --> 01:22:32,208
Zoti Dover? -
po -

849
01:22:32,360 --> 01:22:35,011
Duhet të kujdeseni për veten dhe gruan tuaj

850
01:22:35,160 --> 01:22:38,004
Kjo është gjëja më e mirë që mund të bëni tani

851
01:22:38,680 --> 01:22:42,207
Kur ajo vajzë e vogël të kthehet
Ai ka nevojë për ju

852
01:22:46,400 --> 01:22:50,803
Fëmijët janë zhdukur prej një jave
Gjysma e mundësisë për t'i gjetur ato humbet

853
01:22:50,960 --> 01:22:54,043
Dhe pas një muaji nuk do të ketë asnjë shans
Edhe për të qenë gjallë. mirë

854
01:22:54,200 --> 01:22:56,248
Pra, më falni për çdo gjë
...do të bëj aq sa mundem

855
01:22:56,400 --> 01:22:58,528
A e dini se çfarë është?
Nuk ka kaluar ende një javë

856
01:22:58,680 --> 01:23:02,401
ke te drejte. Sot është dita e gjashtë. dita e 6 -
Jo një javë -

857
01:23:02,560 --> 01:23:06,724
Dhe çdo ditë vajza ime mendon pse nuk shkoj ta shpëtoj

858
01:23:06,880 --> 01:23:09,611
djathtas -
A e kuptoni këtë? Unë do ta shpëtoj atë. jo ti -

859
01:23:09,760 --> 01:23:12,081
Jo ju! i

860
01:23:12,240 --> 01:23:13,730
çdo ditë -
ok -

861
01:23:13,920 --> 01:23:18,847
Kështu që më fal për natën
Unë nuk shkoj në shtëpi për të pushuar

862
01:23:19,760 --> 01:23:23,401
Tani, pse nuk e kërkoni vajzën time në vend të këtyre grindjeve?

863
01:23:23,600 --> 01:23:26,206
hej hej hej

864
01:23:26,360 --> 01:23:28,567
mos me ndiqni -
hej hej -

865
01:23:28,720 --> 01:23:30,927
Zoti Dover. Zoti Dover

866
01:23:37,600 --> 01:23:40,922
Ti nuk mendon se do të të lë të vozisësh
Pasi u dehur, apo jo?

867
01:23:41,080 --> 01:23:44,129
do të eci
Kërkoni vajzën time

868
01:24:28,640 --> 01:24:30,051
Babai

869
01:24:30,200 --> 01:24:31,804
Babai

870
01:24:32,960 --> 01:24:34,485
shiko, babi e gjeta

871
01:24:38,000 --> 01:24:41,766
Anna...ku ishte ajo?

872
01:25:25,355 --> 01:25:28,980
Gardiani i burgut të Greatford në shtëpi
Ai bëri vetëvrasje

873
01:25:37,303 --> 01:25:40,820
ne apartamentin nr.234, ne rrugen Campello
Asnjë shënim vetëvrasjeje nuk u gjet nga policia

874
01:26:31,600 --> 01:26:33,762
Unë nuk jam Alex

875
01:26:37,720 --> 01:26:40,121
Unë nuk jam Alex

876
01:26:40,960 --> 01:26:43,088
Çfarë... çfarë po thua? çfarë

877
01:26:43,240 --> 01:26:45,607
cfare -
...Unë-

878
01:26:45,800 --> 01:26:48,406
Unë nuk jam... Alex...

879
01:26:48,560 --> 01:26:51,962
cfare nuk je ti Aleks? cfare -
Unë nuk jam Alex -

880
01:26:52,120 --> 01:26:54,043
...prit

881
01:26:54,320 --> 01:26:57,802
Nuk kuptoj të flas me mua

882
01:26:57,960 --> 01:27:01,407
po prisja
Dhe ai nuk erdhi kurrë

883
01:27:01,560 --> 01:27:05,281
Yala. Mos thuaj më gjëegjëza
vetëm më thuaj ku

884
01:27:05,440 --> 01:27:08,046
...ai nuk erdhi kurrë. i

885
01:27:08,240 --> 01:27:12,962
Do të të lë të shkosh në shtëpi te gruaja e xhaxhait
Nëse më tregoni ku janë

886
01:27:14,880 --> 01:27:18,487
Unë thjesht doja të luaja

887
01:27:18,640 --> 01:27:20,290
Mos më bëj ta bëj më këtë

888
01:27:20,440 --> 01:27:22,602
Dhe ai nuk erdhi kurrë -
cfare po beje -

889
01:27:25,360 --> 01:27:28,603
...ai nuk erdhi kurrë. Unë thjesht doja

890
01:27:28,800 --> 01:27:31,007
Pse po më detyroni ta bëj këtë?

891
01:27:48,920 --> 01:27:50,763
Zoti im, më ndihmo

892
01:27:54,840 --> 01:27:59,243
Unë besoj në fuqinë tuaj
Dhe për faljen dhe premtimet tuaja të pafundme

893
01:28:00,480 --> 01:28:03,609
Shpresoj të më falësh mëkatet

894
01:28:35,400 --> 01:28:37,243
dreqin

895
01:28:42,920 --> 01:28:45,241
Jo. Nuk ka zë
mbyll gojën

896
01:28:45,400 --> 01:28:48,131
Nëse zëri juaj del
Unë e hap atë valvul

897
01:29:37,400 --> 01:29:38,890
Hej, ngrihu

898
01:29:44,160 --> 01:29:46,811
Unë nuk mund t'i gjej ato dy vajza këtu. nr

899
01:29:46,960 --> 01:29:48,644
mallkuar ti

900
01:29:55,000 --> 01:29:56,081
Po Alex Jones?

901
01:29:57,400 --> 01:29:59,004
çfarë

902
01:29:59,840 --> 01:30:04,164
Erdha këtu për të pirë diçka
Nuk dua të pi asgjë para gruas sime

903
01:30:04,560 --> 01:30:08,610
Ja, babai im më la këtë shtëpi. mirë

904
01:30:11,200 --> 01:30:13,328
A ka ndonjë gjë të keqe të bësh një shëtitje?

905
01:30:25,120 --> 01:30:29,011
Pse nuk më tregove asgjë për këtë? -
Nuk mendoja se kishte rëndësi -

906
01:30:29,520 --> 01:30:31,409
Gjithçka është e rëndësishme

907
01:30:36,000 --> 01:30:39,288
Është e gjitha njësoj
Dua ta rindërtoj së shpejti

908
01:30:39,440 --> 01:30:43,604
.po
Nuk është aq i rregullt sa bodrumi, apo jo?

909
01:30:47,200 --> 01:30:49,931
Për çfarë shërbejnë gjithë ato mjete shpëtimi?

910
01:30:50,520 --> 01:30:53,330
Lutuni që të ndodhë më e mira
Por përgatituni për më të keqen

911
01:30:53,480 --> 01:30:55,209
Mendoj se jemi dakord për këtë, apo jo?

912
01:30:57,480 --> 01:30:59,164
hajde nxito

913
01:31:33,080 --> 01:31:34,730
dreqin

914
01:31:38,080 --> 01:31:39,320
Përshëndetje?

915
01:31:42,720 --> 01:31:46,850
Burri që po kërkoni ishte këtu vetëm tani
Më pa duke u kujdesur për mua dhe iku

916
01:31:47,000 --> 01:31:48,331
E keni marrë numrin e targës së tij?

917
01:31:53,960 --> 01:31:55,405
po

918
01:31:57,800 --> 01:31:59,245
po

919
01:32:02,800 --> 01:32:04,165
po

920
01:32:05,160 --> 01:32:07,288
Shko në shtëpi, zoti Dover

921
01:32:35,400 --> 01:32:36,731
përshëndetje

922
01:32:37,640 --> 01:32:39,005
mirëmëngjes

923
01:32:49,280 --> 01:32:51,487
Pse u largove nga unë atë natë?

924
01:32:53,480 --> 01:32:55,847
Nuk të kam parë kurrë më parë

925
01:32:56,680 --> 01:32:58,682
Je i sigurt që ke ardhur në shtëpi si duhet?

926
01:32:59,760 --> 01:33:02,604
Keni blerë kohët e fundit në një dyqan ankandi?

927
01:33:03,680 --> 01:33:05,648
po

928
01:33:05,800 --> 01:33:08,121
si thua A është krim të blesh nga atje?

929
01:33:08,280 --> 01:33:11,284
Nuk kam mundësi të blej nga dyqani Brooks Brothers

930
01:33:16,400 --> 01:33:18,323
po e di

931
01:33:18,480 --> 01:33:20,448
Keni blerë rroba për fëmijë

932
01:33:22,160 --> 01:33:23,650
të ndarë?

933
01:33:24,200 --> 01:33:26,043
Duhet të kem qenë me nxitim

934
01:33:29,320 --> 01:33:30,731
hmm

935
01:33:31,880 --> 01:33:33,450
a keni femije

936
01:33:34,480 --> 01:33:35,891
nr

937
01:33:38,120 --> 01:33:40,930
...Unë nuk jam fëmijë

938
01:33:41,880 --> 01:33:43,609
...Unë nuk kam asgjë

939
01:33:45,360 --> 01:33:47,522
Yala! zoti im

940
01:33:54,720 --> 01:33:56,290
Sill dorën tënde të mallkuar përpara

941
01:34:02,960 --> 01:34:04,371
mos lëviz

942
01:34:05,360 --> 01:34:08,330
Nëse lëviz, do të të fus një plumb në kokën tënde

943
01:34:26,880 --> 01:34:30,487
Flet pjesa 13-40. duhet të
Forca ndihmëse për kërkim. 437 Karol St

944
01:34:30,680 --> 01:34:33,411
Mundësia e fëmijëve të rrëmbyer
në rajon

945
01:35:23,080 --> 01:35:25,128
... Anna? dreqin

946
01:35:26,120 --> 01:35:27,724
Anna?
Xhoi?

947
01:35:27,880 --> 01:35:29,484
dreqin

948
01:35:40,480 --> 01:35:41,891
dreqin

949
01:36:23,280 --> 01:36:25,521
Ah! dreqin

950
01:36:48,598 --> 01:36:53,005
Nëse i zgjidhni të gjitha labirintet
ju mund të shkoni në shtëpi

951
01:37:07,120 --> 01:37:09,009
Oh, dreqin

952
01:37:23,080 --> 01:37:28,041
Kemi disa foto me rroba
E kemi gjetur në shtëpinë e të dyshuarit dhe e kemi marrë

953
01:38:10,120 --> 01:38:11,929
Zoti Dover

954
01:38:16,880 --> 01:38:19,121
Zoti Dover
A është gruaja juaj këtu?

955
01:38:26,200 --> 01:38:28,009
Ai nuk vjen

956
01:38:29,560 --> 01:38:32,131
Epo, nëse nuk mund të bëni asnjë prej tyre
Identifikoni rrobat në foto

957
01:38:32,280 --> 01:38:35,090
Unë kam nevojë që ai të vijë këtu
Dhe hidhini një sy këtyre

958
01:38:41,440 --> 01:38:43,204
ulu

959
01:38:54,160 --> 01:38:57,004
Pra, ai pranoi?
A ka thënë se i ka vrarë vajzat?

960
01:38:58,280 --> 01:39:00,203
Shpresojmë se ai ka gënjyer
... por

961
01:39:01,160 --> 01:39:04,528
Nuk gjetëm asnjë trup
...Zoti Dover, por

962
01:39:08,200 --> 01:39:11,886
Familja “Birch” ka identifikuar dy veshje

963
01:39:13,200 --> 01:39:17,728
Unë të dua nëse
Më thuaj nëse di diçka

964
01:39:39,400 --> 01:39:40,811
nr

965
01:39:46,720 --> 01:39:48,404
...A

966
01:39:51,400 --> 01:39:54,529
nuk jam i sigurt. nuk e di

967
01:39:54,680 --> 01:39:56,125
shumë mirë

968
01:40:00,240 --> 01:40:01,685
nr

969
01:40:10,120 --> 01:40:11,406
...jo

970
01:40:30,960 --> 01:40:32,450
...që i përket vajzës sime

971
01:40:38,480 --> 01:40:40,289
çorape jashtë

972
01:40:55,480 --> 01:40:56,925
... ju

973
01:41:00,640 --> 01:41:02,529
Keni humbur kohë

974
01:41:08,480 --> 01:41:11,006
ti duke më ndjekur mua
Keni humbur kohën tuaj

975
01:41:20,640 --> 01:41:22,722
Ju e lini këtë të ndodhë

976
01:42:01,840 --> 01:42:03,888
Mos fol me ta

977
01:42:11,120 --> 01:42:13,168
Eliza më tha se ata vdiqën

978
01:42:16,040 --> 01:42:18,486
a është e vërtetë -
jo -

979
01:42:18,640 --> 01:42:21,325
Ai tha se ata
Ata gjetën rrobat e përgjakur të fëmijëve

980
01:42:21,480 --> 01:42:24,882
Mos ia trego këtë nënës tënde
A guxon t'i thuash nënës? a e kuptove

981
01:42:25,480 --> 01:42:27,801
Tani, unë dua që ju të dëgjoni

982
01:42:27,960 --> 01:42:31,681
Unë dua që ju të qëndroni në shtëpi për dy ditë
Dhe sigurohuni që nëna juaj të mos dëgjojë lajmet

983
01:42:31,840 --> 01:42:34,571
Dhe nëse vjen një gazetë, thjesht hidheni atë
Dëgjo!

984
01:42:34,720 --> 01:42:37,769
Ne nuk do të dëshpërohemi për të gjetur motrën tuaj
Ne nuk do të shkojmë

985
01:42:38,560 --> 01:42:41,848
Do ta gjej dhe do ta sjell në shtëpi
Ne nuk do të dorëzohemi

986
01:42:42,000 --> 01:42:44,924
Dëshiron ta kthesh?
ai ka vdekur Nuk mund të bëni asgjë

987
01:42:45,080 --> 01:42:48,243
Më lanë vetëm këtu mua dhe mamin
Dhe ju dilni dhe deheni

988
01:42:48,400 --> 01:42:51,768
Ti menduat se nuk ndjeja erën e alkoolit -
Mbylle gojën!

989
01:43:13,640 --> 01:43:15,802
Sa kohë ka që ekziston ky "Bob Taylor"?

990
01:43:16,000 --> 01:43:17,729
A funksionon në këtë hartë?

991
01:43:18,200 --> 01:43:20,123
Tre orë e gjysmë

992
01:43:20,440 --> 01:43:23,284
Dhe a mendoni se kjo do t'ju çojë te kufomat?
Sepse jam i sigurt që nuk është kështu

993
01:43:23,440 --> 01:43:26,125
Më bëj një nder, kapiten
Shko vendose në vete

994
01:43:26,280 --> 01:43:28,806
Nuk do arrijmë askund duke i bërë pyetje

995
01:43:33,480 --> 01:43:35,400
Është më shumë si një labirint sesa një hartë

996
01:43:35,560 --> 01:43:37,483
Ka një qëllim të këtyre labirinteve

997
01:43:40,400 --> 01:43:44,200
Unë jam duke shkuar në shtëpi
Nëse ka lajme, telefononi

998
01:44:27,360 --> 01:44:30,364
Më jep atë kartë, Johnny
Jepni kartën e derës

999
01:44:40,040 --> 01:44:42,008
Mirë, mjafton

1000
01:44:44,160 --> 01:44:46,049
Më thuaj çfarë po pikturon

1001
01:44:47,520 --> 01:44:50,126
Ju thatë se po bëni një plan
Është më shumë si një enigmë

1002
01:44:50,280 --> 01:44:52,089
Më thuaj çfarë po vret

1003
01:44:57,320 --> 01:44:59,288
Më thuaj çfarë po bën

1004
01:45:01,440 --> 01:45:04,967
nuk mundem -
pse mundesh ti -

1005
01:45:05,120 --> 01:45:06,849
Pse, a mundesh ti...
Dreqin!

1006
01:45:07,000 --> 01:45:09,401
Pse mundeni?
Pse mundeni?

1007
01:45:09,560 --> 01:45:12,643
Merre, hajde!
Pse mundesh! a mundesh ti -

1008
01:45:14,560 --> 01:45:16,608
Dreqin! Armët! armë

1009
01:45:16,760 --> 01:45:18,683
Bob, mos e bëj këtë
Lësho armën poshtë

1010
01:45:19,560 --> 01:45:22,803
Bob, Bob, ul armën
Bob, jo

1011
01:45:23,000 --> 01:45:24,490
Jo! Jo, jo. nr

1012
01:45:27,720 --> 01:45:29,210
dreqin

1013
01:45:31,640 --> 01:45:34,041
Thirrni një ambulancë shpejt!

1014
01:45:34,680 --> 01:45:38,366
O Zot që je në qiej
I shenjtëruar qoftë emri yt</i>

1015
01:45:39,200 --> 01:45:41,202
Ardhtë mbretëria jote

1016
01:45:42,240 --> 01:45:44,481
...vullneti juaj

1017
01:45:44,640 --> 01:45:47,086
Siç është në qiell
për të sunduar edhe mbi tokë

1018
01:45:47,240 --> 01:45:53,009
Na jep bukën tonë sot
Dhe fali mëkatet tona

1019
01:45:54,880 --> 01:45:56,450
... si

1020
01:46:05,120 --> 01:46:06,884
...ashtu si ne

1021
01:46:27,200 --> 01:46:30,124
A i ka dhënë këto shpjegime para të shtënave?

1022
01:46:35,600 --> 01:46:37,284
me vjen keq

1023
01:46:37,960 --> 01:46:41,965
Të mallkoftë
Ruajeni pikëllimin tuaj për prindërit e vajzave

1024
01:46:46,000 --> 01:46:48,162
Nuk di çfarë të bëj, Aleks

1025
01:46:48,880 --> 01:46:51,042
Nuk di më çfarë të bëj

1026
01:46:51,440 --> 01:46:55,923
Por arsyeja për të gjitha këto është se
E di që ju e dini se ku janë

1027
01:46:59,280 --> 01:47:01,203
Mendoj se kemi mbaruar së bashku

1028
01:47:08,120 --> 01:47:10,043
Ata janë brenda labirintit

1029
01:47:12,080 --> 01:47:15,084
Këtu mund t'i gjeni -
cfare -

1030
01:47:15,520 --> 01:47:17,329
cfare the

1031
01:47:21,000 --> 01:47:22,445
brenda labirintit

1032
01:47:23,760 --> 01:47:28,607
Cili... cili labirint? ku eshte
ku është labirinti Ku mund ta gjej?

1033
01:47:28,760 --> 01:47:30,285
Alex?

1034
01:47:31,520 --> 01:47:34,046
Alex? dëgjo
Unë do t'ju nxjerr nga atje. mirë

1035
01:47:34,200 --> 01:47:36,362
Më thuaj ku është ai labirint?

1036
01:47:37,320 --> 01:47:39,163
Kjo është ajo. vetëm më thuaj

1037
01:47:39,920 --> 01:47:42,446
Ku është një mijë?

1038
01:47:43,240 --> 01:47:47,962
hajde me trego
Thjesht më thuaj ku është labirinti. mirë

1039
01:47:50,480 --> 01:47:53,051
hajde mos u ngaterro me mua
Mos u ngatërro me mua, Aleks

1040
01:47:53,200 --> 01:47:56,727
më thuaj Zoti të mallkoftë
Më thuaj ku janë?

1041
01:47:56,960 --> 01:48:00,487
Më trego! Më trego! me thuaj

1042
01:48:03,400 --> 01:48:05,084
Më në fund, ai do të thotë diçka

1043
01:48:05,240 --> 01:48:09,723
Më në fund, ai do të thotë diçka
Më në fund, ai do të thotë diçka

1044
01:48:31,480 --> 01:48:33,209
Prisni një moment!

1045
01:48:36,560 --> 01:48:38,449
a mund te te ndihmoj -
mirëmëngjes zonja

1046
01:48:38,600 --> 01:48:40,125
...uh

1047
01:48:40,320 --> 01:48:41,924
Unë jam Claire Dover

1048
01:48:42,080 --> 01:48:46,608
Vajza ime e vogël u rrëmbye me shoqen e saj

1049
01:48:48,800 --> 01:48:50,404
cfare deshironi

1050
01:48:51,440 --> 01:48:53,090
...A

1051
01:48:56,280 --> 01:49:00,046
Unë mendoj se... jam shumë mirë
Nuk e kam menduar të gjithë historinë. mirë

1052
01:49:00,840 --> 01:49:04,003
Unë jam shumë i kënaqur me këtë
Nipi i burrit tënd ra, mendova

1053
01:49:05,080 --> 01:49:08,801
Dhe e di atë ditë
E tremba brenda komisariatit

1054
01:49:10,280 --> 01:49:14,126
Dhe ajo që dua të them është se
Ndihem fajtor që kam ikur

1055
01:49:17,080 --> 01:49:19,481
A doni të vini?

1056
01:49:19,800 --> 01:49:21,165
po

1057
01:49:30,800 --> 01:49:36,170
Unë dhe burri im ishim njerëz shumë fetarë

1058
01:49:37,480 --> 01:49:42,168
Gjithë verërat me djalin tonë
Ne po kalonim në atë karvan

1059
01:49:43,040 --> 01:49:45,327
Ne shpërndamë pamflete fetare

1060
01:49:46,600 --> 01:49:48,921
Ne përhapim fjalët e Zotit

1061
01:49:51,520 --> 01:49:54,888
Pasi djali ynë vdiq nga kanceri

1062
01:49:55,160 --> 01:49:57,925
Pikëpamja jonë për botën ka ndryshuar

1063
01:49:59,160 --> 01:50:01,162
Marrja e kujdestarisë së Aleksit na ndihmoi

1064
01:50:01,960 --> 01:50:04,281
Por ne kurrë nuk mund të merremi me këtë çështje

1065
01:50:05,400 --> 01:50:06,970
me vjen keq

1066
01:50:09,640 --> 01:50:12,166
Dukesh shumë e lodhur

1067
01:50:14,360 --> 01:50:16,567
po nuk kam fjetur shume

1068
01:50:17,640 --> 01:50:19,324
...unë

1069
01:50:21,360 --> 01:50:24,204
Unë gjithmonë ëndërroj
Kam humbur në një labirint

1070
01:50:27,800 --> 01:50:29,962
me vjen keq

1071
01:50:30,560 --> 01:50:32,801
Aleksi nuk flet kurrë shumë

1072
01:50:32,960 --> 01:50:36,043
Kjo është arsyeja pse kur njerëzit vijnë këtu
Nuk mund të them asgjë

1073
01:50:36,200 --> 01:50:37,247
A nuk flet shumë?

1074
01:50:37,440 --> 01:50:40,728
Epo, ai flet. ju e dini
Mirëmëngjes, natën e mirë, e kështu me radhë

1075
01:50:40,880 --> 01:50:43,804
Por ishte e vështirë të thuhej ndryshe
Ai dëgjoi për këtë nga ai

1076
01:50:45,240 --> 01:50:47,402
Ai pati një aksident kur ishte i vogël

1077
01:50:47,560 --> 01:50:51,531
Dhe pas kësaj të flasim
Ai ishte shumë i kujdesshëm

1078
01:50:51,680 --> 01:50:55,048
Çfarë... çfarë lloj aksidenti? -
ah -

1079
01:50:55,760 --> 01:50:58,240
Burri im mbante gjarpërinj

1080
01:50:58,400 --> 01:51:02,803
jo Nuk ishte aq keq
...por Aleksi kishte frikë nga gjarpri dhe

1081
01:51:03,680 --> 01:51:05,921
Epo, ky nuk është një kujtim shumë i mirë për mua

1082
01:51:06,760 --> 01:51:09,684
po me vjen keq
Kjo nuk ka lidhje me mua

1083
01:51:10,120 --> 01:51:11,610
ah

1084
01:51:14,920 --> 01:51:17,048
A t'ju jap një filxhan çaj, zoti Dover?

1085
01:51:19,172 --> 01:51:22,728
Taylor kreu vetëvrasje
Vendndodhja e trupave nuk dihet ende

1086
01:51:23,000 --> 01:51:24,161
ah

1087
01:51:24,360 --> 01:51:27,762
me vjen keq
Mendova se do ta dinit deri tani

1088
01:51:28,840 --> 01:51:31,411
Mendoj se është më mirë kështu
...e dini. Ai njeri i tmerrshëm

1089
01:51:31,560 --> 01:51:36,646
Ai mund të kalonte vite në izolim
Dhe shikoni TV dhe shëndosheni

1090
01:51:40,800 --> 01:51:42,290
mirë

1091
01:51:42,600 --> 01:51:45,968
Të paktën nuk duhet të shqetësohem për këtë
Policia e Pensilvanisë do t'ju largojë nga unë

1092
01:51:52,440 --> 01:51:57,287
Kur puna ligjore e bastisjes së shtëpisë
Kur ai djalë të përfundojë, ne do të dërgojmë qentë kufoma

1093
01:51:58,240 --> 01:52:01,005
Shiko, fëmijë, ne nuk mundemi
Gjithmonë ruaj të gjithë

1094
01:52:01,560 --> 01:52:05,201
mirë
Ne jemi vetëm policë, ne jemi shërbëtorë

1095
01:52:06,840 --> 01:52:09,127
Tani ju keni dështuar në një rast
mirë

1096
01:52:09,320 --> 01:52:11,721
shikoni A doni të bëni diçka? Duhet të gjesh një grua

1097
01:52:11,880 --> 01:52:14,326
E dini, krijoni një familje
Sa fëmijë keni?

1098
01:52:14,880 --> 01:52:16,609
<i>Mos u intereso për këtë</i>

1099
01:53:38,400 --> 01:53:39,845
mirë

1100
01:53:46,160 --> 01:53:50,324
po -
përshëndetje Unë jam i pasur. Ne gjetëm diçka -

1101
01:53:53,240 --> 01:53:55,242
fëmijë Le t'i hedhim një sy

1102
01:54:00,080 --> 01:54:03,766
Dy manekine dyqanesh me permasa femijesh
kokat e të cilëve janë shtypur

1103
01:54:03,920 --> 01:54:08,050
Unë fola me fëmijët e laboratorit dhe ata thanë se gjithë gjaku
...të cilat i morëm mostrat nga brenda kutive plastike

1104
01:54:08,200 --> 01:54:09,850
Ishte gjak derri

1105
01:54:10,680 --> 01:54:14,765
Ejani djema. Mbuloni sytë
Së shpejti do të bjerë borë. nxitoni mirë

1106
01:54:17,600 --> 01:54:19,841
Sikur të luante një rol
...për shembull

1107
01:54:20,000 --> 01:54:22,685
Përveç disa rrobave
...Identifikuar nga "Dover" dhe "Birch".

1108
01:54:22,840 --> 01:54:25,923
Pjesa tjetër e rrobave i gjetëm
Ende e keni çmimin

1109
01:54:26,080 --> 01:54:28,447
Dhe ai libër me labirinte që gjetëm
E bëri vetë

1110
01:54:28,600 --> 01:54:31,285
Nga fotot në libër brenda dhomës së papafingo
E gjetëm, u kopjua

1111
01:54:31,440 --> 01:54:34,887
Një ish-agjent i FBI-së e shkroi atë -
Gjetja e Njeriut të Padukshëm

1112
01:54:35,040 --> 01:54:39,125
Po, për një të dyshuar hipotetik ata menduan
Ai ishte përgjegjës për rrëmbimin e disa fëmijëve

1113
01:54:39,280 --> 01:54:42,966
Nuk mendoj se ka ndonjë vlefshmëri
Por lexova disa pjesë të tij

1114
01:54:43,120 --> 01:54:46,488
Taylor u rrëmbye kur ishte fëmijë
Ai u arratis pas tre javësh

1115
01:54:46,640 --> 01:54:49,883
Personi që e ka vjedhur
Atij i është injektuar LSD dhe ketaminë

1116
01:54:50,040 --> 01:54:52,566
Ai nuk u kujtua kurrë
Dhe ata kurrë nuk e kapën hajdutin

1117
01:54:52,720 --> 01:54:57,567
Epo, lexojeni atë libër
Dhe arrin në përfundimin se është rrëmbyer nga një njeri i padukshëm

1118
01:54:57,720 --> 01:55:00,769
Tani po shpërblehet mirë, apo jo?

1119
01:55:03,080 --> 01:55:06,971
.po Ai ka performuar në mënyrën më të mirë
Ai vrau veten mbrëmë

1120
01:55:07,920 --> 01:55:10,127
Si e bëtë këtë?
Nuk u arrestua?

1121
01:55:14,920 --> 01:55:16,331
hej

1122
01:55:18,320 --> 01:55:20,641
Taylor e vizatoi këtë
Plani është për të arritur tek trupat

1123
01:55:20,800 --> 01:55:22,165
Harta është vendndodhja e trupave

1124
01:55:22,320 --> 01:55:25,324
Dhe ne vendosim të njëjtin dizajn brenda gjerdanit
të cilën e gjetëm nga trupi atë ditë

1125
01:55:25,520 --> 01:55:27,682
Ka një lidhje mes tyre. mirë -
...lidhja është se -

1126
01:55:27,840 --> 01:55:31,367
Ajo foto ishte labirinti i fundit në libër
Unë u përpoqa më parë. Nuk mund të zgjidhet. Nuk ka zgjidhje për të

1127
01:55:31,520 --> 01:55:35,081
Ai trup ishte një person tjetër
që e lexoi atë libër

1128
01:55:35,840 --> 01:55:37,604
Çfarë po më thua, Rich?
cfare po thua

1129
01:55:37,760 --> 01:55:39,922
cfare po thua
Ai... ai njeri ishte Alki?

1130
01:55:40,080 --> 01:55:43,084
Ju po thoni se ato vajza
A janë ende atje diku?

1131
01:55:43,240 --> 01:55:45,163
Si i kishte Bob Taylor ato rroba?

1132
01:55:45,320 --> 01:55:48,130
...si... sa për prindërit e vajzave

1133
01:55:48,280 --> 01:55:50,886
A i njihni ato rroba?

1134
01:55:52,880 --> 01:55:54,803
Kjo është diçka që unë nuk e kuptoj

1135
01:55:54,960 --> 01:55:56,200
nuk e kupton

1136
01:55:56,360 --> 01:55:59,489
Ju vazhdoni të kërkoni dhe të përpiqeni

1137
01:55:59,800 --> 01:56:01,848
Hej, çfarë po bën ai atje?
Paketoje atë

1138
01:56:02,000 --> 01:56:04,162
sigurisht zotëri tani

1139
01:57:31,760 --> 01:57:33,205
po

1140
01:57:37,320 --> 01:57:38,765
po vete

1141
01:57:43,000 --> 01:57:44,411
çfarë

1142
01:57:46,720 --> 01:57:48,370
zoti im

1143
01:57:48,520 --> 01:57:51,729
...prit. se

1144
01:57:53,000 --> 01:57:54,650
Ralph! Klorin

1145
01:58:10,360 --> 01:58:12,761
Klorin! Duhet të shkojmë në spital

1146
01:58:12,920 --> 01:58:15,321
Ata gjetën Xhoin. Por jo Anna
Ata nuk e gjetën Anën

1147
01:58:15,520 --> 01:58:18,763
Ndoshta ai e di se ku është Anna
Ju lutem! ne duhet të shkojmë

1148
01:58:18,920 --> 01:58:20,331
Klorin!

1149
01:58:23,160 --> 01:58:25,401
Eliza nuk përgjigjet

1150
01:58:25,560 --> 01:58:28,040
SMS atij -
ok -

1151
01:58:37,080 --> 01:58:39,526
Askush nuk i del përpara kësaj -
mos me prek -

1152
01:58:39,680 --> 01:58:42,160
... zonjë! prit -
Nuk ka asgjë të keqe -

1153
01:58:42,760 --> 01:58:44,524
Nancy -
Grace -

1154
01:58:44,720 --> 01:58:47,200
Ata e gjejnë Anën. E di që e bëjnë
E di që e bëjnë

1155
01:58:47,360 --> 01:58:49,362
e di

1156
01:58:49,720 --> 01:58:52,451
si është ai -
a jeni zgjuar -

1157
01:58:53,720 --> 01:58:55,802
Xhoi, ke qenë larg nga rruga jonë?

1158
01:58:55,960 --> 01:58:59,089
Sa larg ishit nga rruga? Xhoi?

1159
01:58:59,240 --> 01:59:01,720
Nuk mund ta bësh këtë tani -
Sa kohë ju desh për të arritur atje? -

1160
01:59:01,880 --> 01:59:03,689
Vetëm më lejoni të bëj pyetjen time! te lutem -
Klorin!

1161
01:59:03,840 --> 01:59:06,730
Detektivi do të kthehet në një moment
Duhet të presësh

1162
01:59:06,880 --> 01:59:09,690
jepi atij ilaçe -
Gëzimi -

1163
01:59:09,840 --> 01:59:14,641
Zemër, më trego që ajo është gjallë, mirë?

1164
01:59:15,080 --> 01:59:18,402
Mund të tundësh kokën, zemër?
Thjesht tund kokën

1165
01:59:18,560 --> 01:59:23,088
e dashura ime Mund të tundësh kokën për ne?
Mund të tundni kokën për ne? ju lutem

1166
01:59:23,240 --> 01:59:24,765
Xhoi?

1167
01:59:35,520 --> 01:59:36,931
atmosferë

1168
01:59:39,453 --> 01:59:41,907
Zgjidhini të gjitha labirintet
Atëherë mund të shkoni në shtëpi

1169
02:00:08,440 --> 02:00:10,329
ti ishe aty

1170
02:00:11,560 --> 02:00:14,564
çfarë
Unë...? ku isha

1171
02:00:16,240 --> 02:00:19,449
Ai na ngjiti rreth gojës -
gjashtë gjashtë -

1172
02:00:21,000 --> 02:00:23,526
Nuk ka asgjë
asgje e dashur

1173
02:00:24,320 --> 02:00:26,687
Nuk ka asgjë
Nuk ka asgjë

1174
02:00:27,040 --> 02:00:30,806
Mami dhe babi janë këtu. mirë
do te jesh mire

1175
02:00:30,960 --> 02:00:33,247
me falni -
je mire tani?

1176
02:00:33,800 --> 02:00:36,371
Unë thashë askush përveç familjes së tij
Mos hyni në atë dhomë

1177
02:00:36,520 --> 02:00:38,966
hej ku po shkon -
Claire? -

1178
02:00:39,120 --> 02:00:42,010
Hej! ku po shkon ai -
nuk e di -

1179
02:00:42,240 --> 02:00:44,686
Hej! Thirrni poshtë
Mos e lini të largohet nga ndërtesa jonë

1180
02:00:44,880 --> 02:00:47,008
Hej! hej

1181
02:00:47,480 --> 02:00:48,845
Hej!

1182
02:00:50,880 --> 02:00:53,087
Ejani para asaj makine
Merrni makinën e tij

1183
02:00:53,240 --> 02:00:55,208
Merrni përpara tij! hej

1184
02:01:17,880 --> 02:01:20,360
Të kuptova, dreqin

1185
02:01:20,560 --> 02:01:22,608
E di ku po shkon

1186
02:01:23,480 --> 02:01:25,050
E di ku po shkon

1187
02:02:43,440 --> 02:02:44,441
pershendetje perseri

1188
02:02:44,960 --> 02:02:49,761
Shpresoj të më lejosh të bëj një rrëfim dhe të kërkoj falje

1189
02:02:51,160 --> 02:02:55,210
per cfare -
...sepse atë ditë në komisariat -

1190
02:02:55,360 --> 02:02:58,443
te frikesova -
Më kërkove falje për...

1191
02:02:58,640 --> 02:03:02,122
E di se e di që e bëra
...Mendova se ndoshta ju

1192
02:03:02,640 --> 02:03:05,041
...Thashë të të ndihmoj

1193
02:03:05,200 --> 02:03:08,807
ju e dini se kam vënë re se shtëpia juaj ka nevojë për riparime
Prandaj i solla gjërat e mia

1194
02:03:08,960 --> 02:03:12,567
Oh, kjo është e drejtë

1195
02:03:14,360 --> 02:03:18,524
E kam djegur dorën
Nuk ndihem mirë

1196
02:03:19,960 --> 02:03:23,362
Por unë jam i kënaqur që ju
Dëshironi të flisni më shumë?

1197
02:03:23,520 --> 02:03:28,686
Nuk ka nevojë të kërkosh justifikime
Eja dhe më bëj një filxhan çaj

1198
02:03:38,040 --> 02:03:39,690
eja ti

1199
02:03:59,040 --> 02:04:01,441
Nuk dua të të lëndoj

1200
02:04:03,800 --> 02:04:05,848
E di që ata fëmijë janë këtu

1201
02:04:07,720 --> 02:04:10,883
Vë dorën në kokë dhe kthehu

1202
02:04:12,400 --> 02:04:14,050
hajde

1203
02:04:17,280 --> 02:04:19,044
Unë thjesht dua të shkoj

1204
02:04:19,200 --> 02:04:24,047
Mos e prek atë çantë
Vendos dorën në kokë

1205
02:04:28,640 --> 02:04:31,769
Ejani këtu, hapeni. hajde

1206
02:04:41,280 --> 02:04:42,884
Dollapi i sipërm

1207
02:04:44,040 --> 02:04:45,405
hape atë

1208
02:04:51,520 --> 02:04:53,204
mmmm

1209
02:04:54,760 --> 02:04:56,489
shtrëngoni dorën

1210
02:05:06,400 --> 02:05:09,244
Ju nuk më njihni, zoti Dover

1211
02:05:09,520 --> 02:05:13,445
Por më besoni kur ju thashë
Nuk do të të lë të largohesh nga këtu

1212
02:05:21,720 --> 02:05:23,609
Nuk duhet t'i hani të gjitha

1213
02:05:24,800 --> 02:05:28,247
Një e treta e saj është e mjaftueshme për një person të përmasave tuaja

1214
02:05:29,760 --> 02:05:32,730
Për t'ju bërë më të kontrollueshëm -
harroje -

1215
02:05:32,920 --> 02:05:37,448
Pi, zoti Dover. Përndryshe, unë jam këtu në kuzhinë
...Do të të vras dhe pastaj do ta sjell vajzën tënde këtu

1216
02:05:37,600 --> 02:05:40,570
për të fshirë trurin tuaj nga toka -
ku është ai -

1217
02:05:44,080 --> 02:05:45,286
pije

1218
02:05:45,840 --> 02:05:47,569
Vetëm më lër ta shoh

1219
02:05:47,720 --> 02:05:49,449
Dëshironi ta shihni? -
po -

1220
02:05:50,200 --> 02:05:52,965
Mënyra për ta parë
e njëjta gjë

1221
02:06:03,680 --> 02:06:07,366
Edhe pak, zoti Dover. pak më shumë

1222
02:06:13,280 --> 02:06:15,089
mirë apo jo?

1223
02:06:15,840 --> 02:06:18,161
Mënyra e përgatitjes së saj është shpikja e bashkëshortit tim të dashur

1224
02:06:26,000 --> 02:06:27,684
Tani kthehu

1225
02:06:28,160 --> 02:06:30,083
Më lër ta shoh

1226
02:06:35,520 --> 02:06:37,648
Merre nga xhepi

1227
02:06:40,000 --> 02:06:41,684
Vendoseni në lavastovilje

1228
02:06:44,360 --> 02:06:46,362
Hidheni në grirëse

1229
02:06:54,680 --> 02:06:56,842
Vendos çelësin e makinës në tavolinë

1230
02:07:00,160 --> 02:07:02,970
Vendos çelësin e makinës në tavolinë

1231
02:07:04,920 --> 02:07:06,410
mirë

1232
02:07:07,200 --> 02:07:11,410
Shkoni në atë makinë "Trans.M" atje
Makina që është aty. hajde tund

1233
02:07:11,600 --> 02:07:13,364
shkoni atje

1234
02:07:20,600 --> 02:07:22,887
... pamjen tuaj

1235
02:07:23,040 --> 02:07:27,887
Burri im kishte të njëjtën pamje
Derisa morëm Aleksin

1236
02:07:28,040 --> 02:07:30,008
Ai ishte fëmija i parë që vodhëm

1237
02:07:30,200 --> 02:07:33,886
Emri i tij ishte Jimmy. ose shko

1238
02:07:34,080 --> 02:07:36,560
nuk e mbaj mend
Unë dyshoj se ai madje e mban mend atë

1239
02:07:36,720 --> 02:07:38,768
Kishte shumë emra

1240
02:07:38,960 --> 02:07:43,522
E kisha harruar fare Bobby Taylor-in
Derisa lexova për të në gazetë

1241
02:07:45,400 --> 02:07:47,767
Uluni në sediljen e shoferit

1242
02:07:57,160 --> 02:07:59,606
Hapni derën dhe hipni në makinë

1243
02:08:14,440 --> 02:08:19,367
Fëmijë që zhduken
Lufta jonë është kundër Zotit

1244
02:08:20,640 --> 02:08:23,086
Ne po bëjmë diçka për t'i bërë njerëzit të humbasin besimin e tyre

1245
02:08:23,240 --> 02:08:26,130
Dhe ne do t'i kthejmë ata në djaj si ju

1246
02:08:27,280 --> 02:08:31,080
Që kur burri im u zhduk
Duhet të kisha punuar më ngadalë

1247
02:08:31,240 --> 02:08:33,322
Por unë do të bëj atë që mundem

1248
02:08:34,960 --> 02:08:36,724
Ndizni makinën

1249
02:08:37,360 --> 02:08:39,283
Ndizni makinën

1250
02:08:44,840 --> 02:08:46,649
provoni përsëri

1251
02:08:52,520 --> 02:08:55,330
Kthehu ngadalë

1252
02:08:59,320 --> 02:09:02,563
hajde kthehu

1253
02:09:04,520 --> 02:09:06,010
hajde

1254
02:09:09,720 --> 02:09:11,165
Waysa

1255
02:09:11,320 --> 02:09:12,845
Fike atë

1256
02:09:13,640 --> 02:09:15,483
Fike atë!

1257
02:09:16,760 --> 02:09:18,250
dalë jashtë

1258
02:09:27,520 --> 02:09:29,284
Unë mendoj se ju duhet të dini

1259
02:09:29,440 --> 02:09:31,841
Aleksi nuk ngriti kurrë dorën mbi vajzat

1260
02:09:32,000 --> 02:09:34,571
Ai thjesht i donte
Largohu me një karvan

1261
02:09:35,360 --> 02:09:38,045
Unë isha ai që vendosa
Ata duhet të qëndrojnë

1262
02:09:41,360 --> 02:09:43,044
Hidhini një sy

1263
02:09:44,560 --> 02:09:46,688
Ndoshta edhe vajza juaj është atje poshtë

1264
02:09:47,200 --> 02:09:48,964
Çfarë pe Zotin?

1265
02:09:50,520 --> 02:09:52,010
Anna

1266
02:09:52,840 --> 02:09:54,330
Anna!

1267
02:09:59,960 --> 02:10:01,041
Anna?

1268
02:10:01,200 --> 02:10:04,727
Anna! Anna! Anna

1269
02:10:05,560 --> 02:10:09,690
Kur policia erdhi këtu
Më duhej t'i dërgoja ato

1270
02:10:10,520 --> 02:10:12,249
Duhet t'i kisha liruar menjëherë

1271
02:10:13,400 --> 02:10:15,050
Unë jam shumë i vetmuar pa Aleksin

1272
02:10:17,640 --> 02:10:20,644
shkoni atje ju -
cfare -

1273
02:10:21,160 --> 02:10:23,049
shko ti

1274
02:10:26,240 --> 02:10:29,244
Nëse doni të shkoni, jeni ju
Duhet të më qëlloni

1275
02:10:30,000 --> 02:10:32,321
Si të dëshironi
Unë nuk do të shkoj atje

1276
02:10:36,400 --> 02:10:37,925
Zot!

1277
02:10:43,400 --> 02:10:46,643
hajde shko ti

1278
02:10:53,920 --> 02:10:55,365
mirë

1279
02:11:15,120 --> 02:11:17,441
Është më mirë të ndaloni gjakderdhjen disi

1280
02:11:18,120 --> 02:11:20,407
Përndryshe, ju do të jetoni vetëm për 24 orë

1281
02:11:25,680 --> 02:11:29,810
Më pëlqen kur puth vajzën tënde
të jetë akoma gjallë

1282
02:11:35,880 --> 02:11:37,962
Prisni! jo prit
Prisni!

1283
02:11:43,360 --> 02:11:44,885
oh

1284
02:12:08,120 --> 02:12:10,964
"Hej, unë dua që ju të shkoni në shtëpinë e Holly Jones."

1285
02:12:11,120 --> 02:12:13,566
Duhet t'i thuash asaj gruaje -
jo, duhet të gjej Doverin.

1286
02:12:13,720 --> 02:12:16,929
jo Karta ka përfunduar me Dover. mirë -
Dëshiron të shkosh të shohësh Holly Jones? -

1287
02:12:17,080 --> 02:12:20,163
Unë dua që ju të shkoni në Holly Jones
Dhe thuaji atij. ju lutem

1288
02:12:51,640 --> 02:12:53,085
Zoti

1289
02:13:49,440 --> 02:13:54,082
Zot i madh, kujdesu për vajzën time

1290
02:15:07,080 --> 02:15:08,730
Zonja Jones?

1291
02:15:20,560 --> 02:15:22,289
Zonja Jones?

1292
02:16:53,800 --> 02:16:55,131
Më trego duart tani

1293
02:16:56,280 --> 02:16:58,886
Mos lëviz dhe trego duart e tua të mallkuara

1294
02:16:59,360 --> 02:17:02,330
Po, po aty
Trego duart e tua të mallkuara

1295
02:17:02,520 --> 02:17:04,648
Mos lëvizni dhe tregoni duart tuaja

1296
02:17:04,800 --> 02:17:09,408
Sigurohuni që të ma djegin trupin
Jam i sigurt që nuk dua të varrosem në një kuti

1297
02:17:09,560 --> 02:17:11,608
Trego të dyja duart
Tani për tani! pikërisht tani

1298
02:17:13,920 --> 02:17:15,365
dreqin

1299
02:17:26,880 --> 02:17:28,325
Anna

1300
02:17:28,880 --> 02:17:30,769
zoti im

1301
02:17:51,400 --> 02:17:52,606
Anna

1302
02:18:08,640 --> 02:18:10,369
dreqin

1303
02:18:27,040 --> 02:18:29,042
Yala! hajde
Anna!

1304
02:18:29,200 --> 02:18:30,406
Anna, hajde

1305
02:18:34,560 --> 02:18:37,643
Qëndro me mua, Anna
ti rri me mua jo

1306
02:18:38,320 --> 02:18:40,084
Unë dua që ju të qëndroni me mua, Anna

1307
02:18:48,320 --> 02:18:51,642
rri me mua anna Nuk ka asgje
Nuk ka asgjë. Nuk ka asgjë

1308
02:18:51,840 --> 02:18:53,171
Yala! Shko mënjanë! largohu mënjanë

1309
02:19:02,760 --> 02:19:04,603
nuk vdes nuk vdes

1310
02:19:31,960 --> 02:19:33,530
Nuk ka asgjë. Nuk ka asgjë

1311
02:19:35,160 --> 02:19:37,367
E dashura ime, nuk është asgjë

1312
02:19:37,520 --> 02:19:39,807
hej

1313
02:19:40,280 --> 02:19:42,442
Hej! ndihmë

1314
02:19:43,280 --> 02:19:45,248
Ndihmë! ndihmë

1315
02:19:45,400 --> 02:19:48,643
Ndihmë! ndihmë

1316
02:19:51,068 --> 02:19:55,158
Barry Milland i njohur si Alex Jones
Pas 27 vitesh, ai u kthye në familjen e tij

1317
02:19:55,159 --> 02:19:59,268
ende i zhdukur

1318
02:20:10,320 --> 02:20:11,765
Detektiv Loki?

1319
02:20:15,000 --> 02:20:16,650
Shpresoj se nuk ju shqetësova

1320
02:20:17,840 --> 02:20:18,921
nr

1321
02:20:23,440 --> 02:20:25,761
Ai bëri një punë vërtet të mirë

1322
02:20:26,440 --> 02:20:30,001
Ai do të jetë mirë për disa ditë
A nuk është, mik?

1323
02:20:30,160 --> 02:20:34,370
Ai erdhi vetëm për t'ju falënderuar
dhe përshëndes heroin e tij

1324
02:20:39,520 --> 02:20:40,965
përshëndetje

1325
02:20:50,160 --> 02:20:51,764
Mund të më jepni një moment?

1326
02:20:53,520 --> 02:20:55,568
Thuaj lamtumirë, Xhoi. mirupafshim -
faleminderit -

1327
02:20:55,720 --> 02:20:58,564
mirupafshim -
Unë do të vij në një minutë. Thuaj lamtumirë, Anna.

1328
02:21:25,040 --> 02:21:27,168
A e gjeti bilbilin e tij?

1329
02:21:28,640 --> 02:21:29,880
nr

1330
02:21:30,080 --> 02:21:32,686
jo Ai këmbëngul dhe thotë se
Me ndihmën e Xhoit, ai gjeti bilbilin e tij

1331
02:21:32,840 --> 02:21:35,571
Në të njëjtën ditë falënderimi
Para se të vidhen

1332
02:21:35,720 --> 02:21:38,451
Por unë mendoj se ai është i hutuar

1333
02:21:39,440 --> 02:21:40,930
Bleva një bilbil të ri për të

1334
02:21:58,320 --> 02:22:00,721
Ai nuk më ka telefonuar

1335
02:22:03,800 --> 02:22:05,450
...E di se besoj

1336
02:22:05,600 --> 02:22:08,524
E di që ndoshta nuk e beson
Por ai nuk thirri

1337
02:22:15,720 --> 02:22:17,768
besoj

1338
02:22:25,760 --> 02:22:27,762
Mendoni se do ta gjeni?

1339
02:22:32,120 --> 02:22:33,485
po

1340
02:22:34,760 --> 02:22:36,489
Dhe a do të burgoset?

1341
02:22:38,960 --> 02:22:40,485
ndoshta

1342
02:22:44,520 --> 02:22:46,045
...gjithsesi

1343
02:22:47,240 --> 02:22:49,163
Faleminderit për gjithçka

1344
02:22:52,040 --> 02:22:54,202
zoti im

1345
02:23:05,680 --> 02:23:07,489
me mungon ai

1346
02:23:11,320 --> 02:23:15,564
Ai... e bëri atë gjë
Ai duhej ta bënte për të gjetur Anën

1347
02:23:15,720 --> 02:23:17,449
Dhe falënderoj Zotin për këtë

1348
02:23:27,640 --> 02:23:29,642
Ai është një njeri i mirë

1349
02:23:38,760 --> 02:23:40,205
Zoti ruajt

1350
02:24:04,480 --> 02:24:06,562
shumë mirë
Le të mbledhim

1351
02:24:14,720 --> 02:24:17,883
E mbarove karikaturën sonte? -
po toka është e ngrirë keq -

1352
02:24:18,080 --> 02:24:21,243
Duhet një javë
Për të gërmuar të gjithë zonën

1353
02:24:21,400 --> 02:24:24,210
Ne gjetëm vetëm disa gjarpërinj të ngordhur dhe mbeturina

1354
02:24:26,160 --> 02:24:29,084
Lutuni që të ndodhë më e mira
Por përgatituni për më të keqen

1355
02:24:31,120 --> 02:24:32,531
naten e mire

1356
02:24:35,520 --> 02:24:36,885
naten e mire

1357
02:24:37,920 --> 02:24:39,251
fikeni atë

1358
02:24:39,440 --> 02:24:41,090
ok

1359
02:25:56,440 --> 02:25:59,753
Të burgosurit

1360
02:26:00,863 --> 02:26:12,684
Titra nga
Hossein Gharibi dhe Amir Tahmasabi

1361
02:26:13,798 --> 02:26:25,676
gharibi6@yahoo.com
amir_t6262@yahoo.com

1362
02:26:26,915 --> 02:26:38,741
...

1363
02:26:39,877 --> 02:26:51,748
amirt6262subtitle.blogfa.com

1364
02:33:04,423 --> 02:33:09,874
Të burgosurit (2013) Bluray
Farsi_Persisht
ver 5 EDITED
16.9.92